Ten [Abbas Kiarostami, 2002]

[jorgito]

Título: Ten Título V.O: Ten Director: Abbas Kiarostami Año/País: 2002 / Irán Duración: 94 minutos Género: Drama, Documental Reparto: Mania Akbari (la madre), Amin Maher (el hijo), Roya Arabshahi, Katayun Tale Enlaces: Subs Ficha de: jorgito

[jorgito]

Producción: Abbas Kiarostami y Marin Karmitz (MK2 Productions). Guión: Abbas Kiarostami. Fotografía: Abbas Kiarostami (C). Montaje: Abbas Kiarostami. Música: Fragmentos de «Walking in the Air» de Howard Blake. Intérpretes: Mania Akbari (la madre), Amin Maher (el hijo), Roya Arabshahi, Katayun Taleizadeh, Mandana Sharbaf, Amene Moradi, Kamran Adl.

Sinopsis
10 breves historias, presentadas como una cuenta atrás de los encuentros de una mujer divorciada que se desplaza en coche por Teherán.
La cámara, fija en la parte delantera del coche, sólo nos muestra a las pasajeras, en un sencillo juego de planos y contraplanos en sus desplazamientos, salvo la prostituta, cuyo rostro es omitido siempre.
En algún momento, a lo lejos, surge la vorágine de la ciudad, o la imagen del padre que recoge a su hijo; allí el diálogo se establece a gritos entre la distancia de los coches cuyos trayectos llevan sentidos contrarios.
Trayectos de una densidad abrumadora que describen indirecta pero minuciosamente el mundo que la rodea fuera del vehículo.

[maedhros]

Bueno, pues segunda peli que veo hoy de Kiarostami... La peli es cojonuda, se desarrolla completamente en un coche (donde Kirostami ya ha demostrado que se desenvuelve como nadie) y sólo utiliza dos cámaras fijas: una que enfoca a la conductora, y otra al copiloto, como explica jorgito en la sinopsis... El resultado es una peli impresionante, donde estás dudando en todo momento si lo que estás viendo es una peli con guión o un documental (como pasaba un poco en Close-Up)... Pero como acabo de leer en una entrevista al director, es una peli con guión (supongo que flexible), lo que me hace flipar todavía más de la naturalidad que desprende todo...

A ver si mañana extraigo los subs del DVD, que parece que no hay en español...

[jorgito]

Se agradecerían esos subtitulos  

[maedhros]

Se agradecerían esos subtitulos  

Es verdad, se me había pasado... De todas formas, el otro día estuve mirando y no coincidían con los que había en inglés... Pero bueno, supongo que para sincronizarlos con el ripeo (yo no lo tengo) sólo habrá que aplicarles un retardo o adelanto... Ahora mismo los subo...

[jorgito]

Muchas gracias, ya he editado la ficha.
En cuanto pueda sincronizo los subtitulos que no debería ser dificil ya que el ripeo es a 25fps y el DVD español debería serlo también.

Un saludo  

[oscarriutort]

Gracias por los subs a la espera de tener sitio en HD y ya de paso a tu sincronizacion jorgito saludos

[mishkina]

Muchas gracias por los subs maedhros, y a jorgito por su futura sincronización  

[jorgito]

Sincronizados.
Un saludo  

[oscarriutort]

Me la bajo, muchas gracias

[azulejano]

Gracias Jorgito.....

Me traigo esta peli de kisrostami conmigo .... y en el camino de ver toda su filmografía

[gatos]

Pues con ésta y un par más que he puesto a bajar, me queda una guapa filmografía para ver en agosto. ¡Muchas gracias!

[maurazos]

Kiarostami no deja de darme lecciones de cómo lo tan aparentemente simple (cámara fija en un coche enfocando al protagonista) puede llegar a ser en el fondo tan extremadamente complejo. La peli además tiene esa carga de denuncia al estilo de vida y el régimen del Irán de hoy, con mujeres que se quejan de su situación, con hombres que ven pornografía en la tele pese a lo prohibídisimo que está eso en aquel país... Es genial como obra de arte y como documento social.

Un "imprescindible".

Saludos

[nicolasss]

Muy buena pelicula, recomiendo.