Hombre, si el desfase es constante durante la peli, con una sencilla maniobra con el VirtualDubMod podríais apañar el audio.
Simplemente tendrías que abrir el AVI con el programa, y cambiarle el delay (retardo) en la cadena de audio, hasta que encajase perfecto, y guardarlo. No hay que reprocesar nada.