Timeless Bottomless Bad Movie (Sun-Woo Jang, 1998)

[aguijon]

Título: Timeless Bottomless Bad Movie Título V.O: Nappun yeonghwa Director: Sun-Woo Jang Año/País: 1998 / Corea Duración: 144 minutos Género: Drama, Crimen, Documental Reparto: Seul-ki Hang, Kyeong-won Park, Jae-kyeong Lee, Nam-kyeong Jang, Song Kang-ho Enlaces: Subs Ficha de: aguijon

[aguijon]

Los subtítulos no están bien sincronizados.

ang Sun-Woo directed this South Korean docudrama combining staged or re-staged scenes (scripted and/or improvised) with legit documentary sequences to probe the lifestyles of Korean teens (nicknamed Mr. Potato, Douchebag, Birdbrain, etc.). The kids themselves contributed scripts, editing and camerawork on a variety of segments depicting break-ins, beatings, and oral sex ? intercut with animation and computer-game graphics.

A breakdancer attempts to kill himself by swallowing toilet paper; a drunken businessman is robbed and beaten; girls break into a bar to party; and guys gang-bang a drunken girlfriend. The film mixes 35mm, 16mm, and digital video.

This film shows entangled aspect of the children who make it their business to run away from home, inhale adhesives and steal something, and homeless people who live on the streets. Also this film offers new trials showing unexpected scenes such as audition to choose actors/actress for the bad film, making film, off-the-cuff interview and sudden quiz.

Plot Summary
A compilation of episodes from the lives of several of the amateur actors' (who are 'bad teens' and the homeless of Seoul) own experiences, this film sheds light on the dark side of Korean society. Feeling alienated and persecuted, they wonder about and come into conflict with the 'good people' who persist in trying to reform them. They have their own reason for remaining as they are and resist attempts to reform them: they cannot change simply because they are bad.

[Silien]

La pongo a bajar... Debe de ser una de las primeras películas coreanas que vi, si no la primera, y la verdad es que la recuerdo como una película bien curiosa sobre la juventud coreana, demoledora. El director es el mismo de Resurrection of the Little Match Girl y de Mentiras, y parece ser que hasta ese momento era el enfant terrible del cine coreano (luego ya sabemos quién le quitó el puesto). A ver si se arregla lo de la sincronización de los subtítulos...

[Silien]

No es que lo subtítulos estén mal sincronizados, es que los subtítulos son para otra versión seguramente, alguna versión censurada o abreviada de la película. Los subtítulos se acaban a las dos horas y las película en esta versión dura dos horas y veinticinco. Vamos, que misión imposible. No hay nada que hacer. Yo quitaría lo de que tiene subtítulos ingleses...

[mik2004]

Para mi también fue esta mi primer pelicula coreana. La vi en el primer BAFICI y me fascinó.
Desde entonces que la quiero encontrar para volver a verla.
Lástima que no haya subtítulos en español...
Si alguien tiene alguna pista que avise.
Saludos a todos

[robherb]

subtitulos en ingles enviados...

[pazguaton]

Subidos los subs ingleses a kloofy. Gracias robherb.

[spindizzy]

Me apunto, ¡muchas gracias por la ficha y los subs.!

[anikiba245]

Bueno, adjunto a la ficha los subs para la versión uncut, estaban perdidos en adc, parece ser un trabajo artesanal. Bajé al versión uncut y mirando por arriba parecen estar bien soncronizados. En fin, ahí queda. Los subs son en inglés, aviso para los despistados.

[aguijon]

¡Qué maravilla! Gracias, anikiba.

[Benifotrem]

La profesora y curadora francesa Nicole Brenez ha puesto esta peli como una de las diez mejores de la historia en la lista de Sight and Sound (aquella en la que Vertigo destronó Ciudadano Kane). Independientemente del valor que tengan las listas me ha servido para conocer este trabajo. ¿Existen subtítulos en castellano? Gracias.

http://explore.bfi.org.uk/sightandsoundpolls/2012/voter/249

[sesilu]

No la conocía y aprovecho para bajarla. Lies la vi hace mil años y me gustó mucho, con lo que voy mas o menos sobre seguro.

La de Lies debería aprovechar para volver a bajármela, que su cd se me jodió hace años.

[Nikel]

Me sale error al intentar acceder a los subs de la versión uncut

[sesilu]

Me sale error al intentar acceder a los subs de la versión uncut

A mi no me da ningún problema. 

Te los envio en un privado y arreglao 

[Nikel]

Me sale error al intentar acceder a los subs de la versión uncut

A mi no me da ningún problema. 

Te los envio en un privado y arreglao