Virus (Kinji Fukasaku, 1980)

[aguijon]

Título: Virus / Exterminio Título V.O: Fukkatsu no hi Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1980 / Japón Duración: 155 minutos Género: Drama, Terror, Ciencia-ficción Reparto: Chuck Connors, Glenn Ford, Olivia Hussey, George Kennedy Enlaces: Subs - Retro Ficha de: Bondurant / aguijon

[aguijon]

SINOPSIS:
Un virus desarrollado por los militares, es liberado en un accidente de avión, matando a toda la población mundial. Los únicos supervivientes son unos científicos en la Antártida, que desesperadamente intentan encontrar una cura y salvar lo que queda del planeta de la destrucción total.

CAPTURAS (VHSRip español):

[Duende Maligno]

Version original 155 min y la version española 94... vaya recorte.  

[jolu]

despues de siglos sin poder verla al fin seremos capaces de enterarnos de algo

[arfonso]

Muchas gracias Aguijón

[OZN]

Gracias por el ripeo aguijon, una vez mas trayendonos joyitas.

[jolu]

podriamos intentar transcribir los dialogos, pero crear los tiempos de los subtitulos seria todo un curro, y traducir las frases que falten a oido...

y digo yo ¿en Japón no existe algo parecido a la ONCE? podiamos presentar una queja diciendo que somos sordos y el hecho de que el dvd no posea subtitulos especiales nos ofende      

[Duende Maligno]

Si la sabes escribir en japones tienes mi apoyo.      

[jolu]

puedo escribirles en la lengua del imperio  

[Alikuekano]

Despues de ver el montaje internacional del hundimiento del japón me dan yuyu este tipo de montajes. En el hundimiento se notaba muchisimo el tema recortes y saltos temporales de la trama, lo cual hacia desmerecer una, en mi opinión, gran pelicula.

Lo bajaremos a ver que tal :S

[miffuneVII]

me la baje hace tiempo pero lso subs no me iban nada bien,que tal van estos?

[aguijon]

Aquí lo único que hay nuevo es el VHSRip que he lanzado del VHS español (montaje internacional, más corto).
Sobre el ripeo del DVD japonés no hay ninguna novedad, ni en ripeo, ni en subtítulos. Sólo está subtitulada una mínima parte (porque se hablan varios idiomas en la VO).

[Jose. El Luzu]

A falta de pan buenas son tortas, me bajo tu ripeo Aguijon, muchas gracias.  

[Josep311]

Saludos a todo el mundo que hace bastante tiempo que no escribía. Básicamente por varias razones: hace años que dejé de usar el emule y ya no suelo mirar películas asiáticas, con algunas recientes excepciones de algunas japonesas como Sakuran y ahora mismo estoy mirando una serie japonesa buenísima del 2005 llamada "Tiger & Dragon". Muy recomendadas ambas. Perdón por el off-topic.

Bueno, como consecuencia de una conversación con un colega por MSN, me acabo de dar cuenta que hay nuevos subtítulos para Fukatsu No Hi (Virus). Están en OpenSubtitles y fueron colgados el pasado diciembre. Están en francés y son para la versión de 155 minutos:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-24481

Espero que puedan ayudar para ver un peliculón como este.

[Reader]

Gracias por el aviso Josep311