Bueno colegas, como el chambara que iba a subir lo voy a aplazar una semanita para que Rushdie acabe lo que tiene entre manos, aquí teneis un lanzamiento muy interesante y además me ha dicho un pajarito, que en muy poco tiempo la tendremos traducida.
Last week I got really, really bored so I decided to try to sub this. Just as an experiment, I didn't actually expect to ever finish. But somehow I did. Now, it's the first time I've ever translated a whole movie, and I did it just by listening, so don't be too hard on me if you notice any mistakes. Feedback and constructive critisism is very welcome. Anyway, on to the important thing; the movie. "Zoo" (2005), 5 segments by 5 different directors, all based on the works of manga artist Otsuichi.
Twitch wrote:
"Kazari to Yôko": directed by Ryû Kaneda; screenplay by Taeko Higashi; starred Ryôko Kobayashi, Miyuki Matsuda [Zuzu-note: yes, it's a real, live Matsuda, but I won't mention anything about nudity or lack thereof, I promise...], Rubi Katô, Mei Sakamatsu, Reina Hara, Saki Kondô, Nami Uehara, Konomi Yoshida, Minami Yoshida, Jun Matsumoto, Hôka Kinoshita, and Kazuko Yoshiyuki.
"Seven Rooms": directed by Masaki Adachi; screenplay by Satoko Okudera; starred Yui Ichikawa, Kenta Suga, Saeko, Nahana, Haruka Kinami, Ayano Nakamura, Mami Higashiyama, Patrick Harlan, Mai Takahashi, Maiko Akutagawa, Yuriko Yoshitaka, and Hitomi Satô.
"Hidamari no shi" (CG anime): directed by Junpei Mizusaki; screenplay by Usamaru Furuya; voice-starred Kasumi Suzuki and Suwaru Ryû.
"So-far so-fâ": directed by Masatetsu Komiya; screenplay by Kôta Yamada; starred Ryûnosuke Kamiki, Anju Suzuki, Kôtarô Shiga, Yukio Yamakawa, and Tetta Sugimoto.
"Zoo": directed by Hiroshi Andô; screenplay by Shôtarô Oikawa; starred Jun Murakami and Akane Hamasaki.
