Autor Tema: Ruan Lingyu [Actriz]  (Leído 2136 veces)

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« en: 27 Julio, 2006, 22:02:37 »
阮玲玉 - RUAN LINGYU

(26/04/1910 - 08/03/1935)


Ruan Lingyu nació como Ruan Fenggeng (阮凤根) en una familia cantonesa en Shangai el 26 de abril 1910. Ruan tuvo una infancia pobre. Su padre, Ruan Yongrong murió en 1916. Poco después, su madre entra en una casa rica, la de los Zhang, como criada. Allí Ruan conocerá al hijo de los propietarios, Zhang Damin, el que posteriormente sería su primer amante. En 1918, Ruan entró en la escuela para señoritas ChongDe Girls Academy con el nombre Ruan Yuying. Cuando cumple 16 años, Ruan abandona los estudios y comenza a vivir con su marido, Zhang Damin. Sin embargo, en contra de lo esperado, Zhang nunca será un marido responsable y leal, sino un sinvergüenza y un derrochador. Ruan entendió que no podría confiar en él, y comenzó a buscar trabajo para ayudar a la economia familiar. En 1926, con la ayuda de Zhang HuiChong, (hermano mayor de Zhang Damin y una estrella de cine muy conocida en los años 20), Ruan pasó una audición para un papel en la película de Richard Poh The Nominal Couple, la que a la postre sería la de su debut en el cine. Mientras tanto, ella entró a formar parte del estudio MingXing, ya con su nombre artístico Ruan Lingyu. Poco después, adoptó a su hija, XiaoYu.

Ruan Lingyu comenzó su carrera como actriz en el estudio MingXing, un estudio prominente en aquella época, y apareció en 5 películas. Pero debido a la ignorancia y aislamiento de Zhang Shichuan, el director de MingXing, Ruan dejó el estudio y se unió a Da ZhongHua Baihe Studio en 1928, donde ella apareció en varias películas inferiores. La carrera de Ruan no acababa de despegar y se encontraba en un momento difícil, hasta que entra en un estudio recién creado, LianHua Film Studio, donde por fin alcanzó la fama y donde permaneció por el resto de su carrera. Después del éxito del debut de LianHua Reminiscence of Peking, Ruan alcanzó la fama rápidamente y se convirtió en una de las actrices más queridas.
En 1932, Ruan huyó a HongKong durante la invasión japonesa, que se aproximaba a Shanghai. Cuando la situación se estabilizó, Ruan volvió a Shanghai y realizó una de sus películas de ideología de izquierda, Three Modern Women, que le proporció otro gran éxito. En 1933, quedó segunda en una votación entre las revistas y periodicos de la época. Ruan hizo sus películas más aclamadas entre 1933 y 1934, incluyendo The Goddess y New Woman, una historia inspirada en el suicidio en la vida real de la actriz Ai Xia.

A pesar del éxito de su carrera, las relaciones personales de Ruan con su descentrado marido, Zhang Damin, y su amante, Tang Jishan, provocan un escándalo entre la alta sociedad y ella, fue acosada por los medios de comunicación por culpa de estos escándalos. Además, Tang Jishan y Zhang Damin se aprovechaban de ella y le eran infieles. Incapaz de soportar los desagravios de que era objeto y el acoso de la prensa, se suicida el 8 de Marzo de 1935, cuando tenía sólo 25 años, tomando una sobredosis de píldoras para dormir en la residencia de Tang Jishan, dejando dos notas finales de despedida.

La muerte de Ruan Lingyu provocó todo un shock en el país, miles de personas acudieron a la capilla ardiente en WanGuo, y se produjeron tres suicidios. Todos los periódicos de Shanghai publicaron ediciones conmemorativas en su honor. El  entierro tuvo lugar en 14 de Marzo. El cortejo fúnebre llegó a ser de 5 kílometros de largo, y se estima que unas 300.000 personas acompañaron a Ruan Lingyu hasta su lugar de descanso. La primera plana del New York Times lo definió como "el entierro más espectacular del siglo". A pesar de todo, la tumba de Ruan Lingyu fue destruida durante la Revolución Cultural.

Ruan trabajó en el mundo del cine menos de diez años, y dejó unas dos docenas de películas. A pesar de esto, es la más famosa heroína trágica del cine chino de todos los tiempos.

Ruan Lingyu fue una excepción entre las actrices europeizadas del cine mudo chino, una mujer dotada de una mística belleza oriental. Sus personajes encarnaban las virtudes tradicionales chinas. Fuera de la pantalla usaba el tradicional qipao y se desenvolvía como la personificación misma del garbo oriental. Su máxima ambición era “vivir felizmente con un buen hombre”. El carisma y atractivo sexual de Ruan Lingyu actuaron como especie de bálsamo mental para millones de almas chinas, que pasaron por incontables sufrimientos durante la guerra de resistencia contra la agresión japonesa.

Sus cualidades y su biografía han sido comparadas con las de la estadounidense Marilyn Monroe, pues ambas sucumbieron en plenitud de facultades, físicas e interpretativas, bajo los embates de numerosas y aún imprecisas presiones. El suicidio fue el camino escogido por las dos para apartarse de un mundo que las empujaba sin remedio contra la pared. Sus muertes misteriosas las vinculan, creando un vínculo inefable entre los iconos de la feminidad del Oriente y el Occidente.

La trágica vida de Ruan ha sido objeto de varios drama y películas en Hong Kong  y China. Entre ellos, el más famoso es la película de Stanley Kwan, Center Stage de 1991, con Maggie Cheung interpretando el papel de Ruan Lingyu.


Fuentes (Ruan Lingyu, the legendary silent diva of China, China today)


PELÍCULAS


Título:A Spray of Plum Blossoms
Título V.O:Yi Jian Mei
Director:Bu Wancang
Año/País:1931 / China
Duración:100 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Yan Jin, Li-li Li
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins
Título:The Peach Girl
Título V.O:Tao hua qi xue ji
Director:Bu Wancang
Año/País:1931 / China
Duración:91 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Yan Jin, Lili Zhou, Chow Lee-Lee, Y.C. Lay
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins
Título:Little Toys
Título V.O:Xiao Wanyi
Director:Sun yu
Año/País:1933 / China
Duración:114 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Li Li-li, Yuan Congmei
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins
Título:New woman
Título V.O:Xin nü xing
Director:Cai Chusheng
Año/País:1934 / China
Duración:101 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Naidong Wang, Junli Zheng, Moqiu Wang, Tianxiu Tang
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins
Título:The Goddess
Título V.O:Shen nu
Director:Wu Yonggang
Año/País:1934 / China
Duración:85 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Tian Jian, Li Keng
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins
Título:National Style
Título V.O:Guo feng
Director:Luo Mingyou
Año/País:1935 / China
Duración:94 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Cho-cho Lam, Li Li-li, Peng Luo, Junli Zheng
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:holleymartins


BIOPIC

Título:Center Stage
Título V.O:Yuen Ling-yuk
Director:Stanley Kwan
Año/País:1992 / China, Hong Kong
Duración:126 / 167 minutos
Género:Drama
Reparto:Maggie Cheung, Carina Lau, Tony Leung Ka Fai, Han Chin, Ruan Lingyu
Enlaces:Ficha · Subs · BSO
Ficha de:holleymartins



Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #1 en: 27 Julio, 2006, 22:02:55 »
Aquí os dejo esta retro con las pocas películas que hemos podido ir consiguiendo de Ruan Lingyu, que en realidad son muchas.
Esperemos que poquito a poco vayan apareciendo algunas más.

Aprovecho para dar las gracias a mishkina por ayudarme a hacerla  ;) .

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #2 en: 27 Julio, 2006, 22:05:39 »
Muchas gracias holley :Aplauso::Aplauso:

¡Qué bien ha quedado!  ;)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Qué bien...
« Respuesta #3 en: 27 Julio, 2006, 22:09:41 »
Una retro pequeña pero intensa... Y que grande es Maggie Cheung haciendo de Ruan Lingyu :P . Gracias Holley. Estos nuevos moderadores están que se salen jeje.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #4 en: 27 Julio, 2006, 22:46:57 »
Holley, enhorabuena. Esta retro tiene mucho mérito. Además has sido un gran impulsor de este material, que ciertamente hubiera sido impensable en otras épocas. Impressive!

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #5 en: 27 Julio, 2006, 23:09:21 »
Muchas gracias Holleymartins, siempre me ha interesado mucho el cine mudo y clásico tanto americano como europeo, y ahora estoy empezando a descubrir el asiático. Gracias

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #6 en: 28 Julio, 2006, 02:28:57 »
Muchas gracias por la retro holley. Como dice aguijon, has mimado el cine más clásico, las piezas más selectas y los autores más "desconocidos". Ahora di la verdad, ¿tú ves estas pelis, gachón?  jajaja Un saludo  ;) Y gracias también a mishkina por la elaboración conjunta de la retro.  :leer:

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #7 en: 28 Julio, 2006, 21:27:50 »
Excelente Holley, te ha quedado guapísima. Si las maravillas de cine clásico que nos encuentras fuesen chambaras, no sé que iba a hacer contigo.
Desde luego los tres últimos fichajes, cada uno en su campo estais haciendo una enorme labor, muchísimas gracias Holley, Arfonso y Carlos.  :Aplauso:  :Aplauso:  :Aplauso:

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #8 en: 28 Julio, 2006, 21:33:02 »
Cita de: "kaishakunin"
Muchas gracias por la retro holley. Como dice aguijon, has mimado el cine más clásico, las piezas más selectas y los autores más "desconocidos". Ahora di la verdad, ¿tú ves estas pelis, gachón? jajaja
Ya te digo que si las veo, y disfruto como un enano con ellas  :punk: .
Estas son las que yo no perdono  ;) .


Cita de: "Jose. El Luzu"
Si las maravillas de cine clásico que nos encuentras fuesen chambaras, no sé que iba a hacer contigo.

 jajaja  jajaja  jajaja
¿Acaso tú te dejas algo atrás :P ?
Si a tí no hay chambara que te resista.

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #9 en: 31 Julio, 2006, 02:28:05 »
muchas gracias (que despiste llevo yo...) bajando lo que falta

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Ruan Lingyu [Actriz]
« Respuesta #10 en: 18 Enero, 2007, 22:55:30 »
¡Ostraaas! será posible que no había visto esto hasta ahora ahhh  no tengo perdón :P  muchas gracias por el trabajo en traernoslas y traducirlas además, gracias Holley :)