Mirrored Mind (Sogo Ishii, 2004)

[pazguaton]

Como no podemos dejar que Ishii se nos quede sin subtítulos... pues eso, que los he traducido y subido.
Lo último que ha hecho Ishii hasta la fecha, quizá de lo más contemplativo que tiene.
Espero que os guste.

[aguijon]

Añadido ripeo del montaje extendido de 61 minutos.

[pazguaton]

Y añadidos los subs para esa nueva versión. Gracias Aguijón

Sinceramente no creo que el nuevo montaje aporte mucho.
Sobre todo en el tramo inicial ha añadido ciertas imágenes de agua y espejos. El único cambio que me ha gustado es en la escena de la playa, pero son apenas unos segundos de metraje.
La versión normal eran 40 minutos, y no se hacía larga, el problema con la nueva versión es que los 20 minutos que te añaden dan la sensación de que te han hecho perder el tiempo (o quizá es porque ya la tenía vista, que todo puede ser). Mejor juzgarlo vosotros mimos.

[Danyyyy]

Me ha parecido una estupenda película, excelente fotografía e interpretación de la actriz Miwako Ichikawa, hay también un buen trabajo con el sonido, además la historia funciona bien con el desenlace dado.