Fist of Legend (Gordon Chan, 1994) [HK]

[mrblckml]

Muchas gracias, abstract      

[elguaxo]

advancedfilesize

Synopsis: A principios del siglo XIX China está todavía bajo el poder del imperio nipón. En Shangai, la academia de artes marciales entrena a los jóvenes que aún creen en su país para convertirlos en luchadores. El maestro Huo, fundador de la academia, es un obstáculo para los japoneses, por lo que deciden asesinarlo. Chen Zen, uno de los alumnos de Huo, decide investigar lo ocurrido y restablecer la reputación de la academia.

Reviews: KFC | KFCC | LoveHKFilm.com | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

Without a doubt, FIST OF LEGEND is Jet Li’s finest film up to 1994 and is arguably one of the best post-‘70s martial arts films of all time. This is all the more impressive considering that the style of combat and demeanor Li adopts for this remake of Bruce Lee’s FIST OF FURY are not his specialty.

...the Wachowski’s named Fist of Legend as the sole film that made them seek Ping’s action directing skill out.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0110200/
IMDb Rating: 7.4/10 (4,343 votes)
Tomatometer: 100%
Awards: http://www.imdb.com/title/tt0110200/awards

Directed by: Gordon Chan

Action Directors: Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yee, Yuen Wo-ping

Cast:
Jet Li .... Chen Zhen
Siu-hou Chin .... Hou Ting-An (as Chin Siu Ho)
Ada Choi .... Xian-hong (So Lan)
Shinobu Nakayama .... Mitsuko Yamada
Yasuaki Kurata .... Funakochi Fumio
Billy Chow .... General Fujita (Supreme Killer) (as Billy Chau)
Paul Chun .... Uncle Noh (as Paul Chiang)

Title:	Fist of Legend (1994) Jing Wu Ying Xiong
Source:	DVD Retail / R0, PAL / Zoke (copy of the HK Video DVD)
Size:	1.563.736.064 bytes (1/3 DVDR)
Runtime:	01:37:35
Format:	AVI - OpenDML (AVI v2.0)
Video Codec:	XviD (xvid_encraw 1.2)
Video Bitrate:	1942 kbps
Resolution:	720x384
Aspect Ratio:	1.875
Frame rate:	25 fps
Audio Codec:	AC3 (2 channels)
Audio Bitrate:	192 kbps
Sampling Rate:	48 KHz
Interleave:	96 ms (2.4 v.frames), preload=96 Split across interleaves
Language:	Cantonese
Subtitles:	English (VobSub) Subs by Sprigg, synched and fixed by CHiU
SA:	B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit
CQM:	Jawor's 2CD Matrix

Screenshots:




Adaptación de los últimos subs de Abstract a mi ripeo: Español.

[elguaxo]

Adaptación de los últimos subs de Abstract a mi ripeo: Español.

[ivanmantys]

el enlace de los subtitulos de la version de 1.46 GB me manda a la de dos cd's...
alguien me puede ayudar...saludos y gracias de antemano...

[elguaxo]

Al final del hilo: Traducciones -> Fist of Legend [REV] (tiene solo 5 mensajes) puse un link con una adaptación de los subs en español a mi ripeo. La sincronización no es buena, pero se puede ver. Empecé a hacer una traducción nueva pero no he tenido tiempo de terminarla.

[Silien]

Añadí tus subtítulos al fichero que hay para bajar con las distintas traducciones y adaptaciones... Por eso se reinició el contador (aunque de todos modos, once descargas me parece una broma, pero uno ya se acostumbra a casi todo ).

[ivanmantys]

onces, la version de 1.46 GB no tiene subtitulos...???

[elguaxo]

 

[ivanmantys]

 :leer:el estudio y esta maldita semana de examenes me tiene aweonao'

[HOSSE]

Compré el DVD hace ya un porrón de años, en inglés. De aquella ni había versión en castellano. Y la verdad es que flipé cuatro pueblos, ya que si no recuerdo mal, fue la primera que vi de Jet Li. Para mí, ésta es una de las mejores de Jet Li. Se la recomiendo a todo el mundo que le gusten las buenas coreografías. Un saludo.





                                                                       

[morale]

Se la recomiendo a todo el mundo que le gusten las buenas coreografías. Un saludo.

Solo quería sumarme a la recomendación, para mí también es una de las mejores de Jet Li, un peliculón que vi con ese extraordinario ripeo que nos dejo elguaxo, para los que no la hayan visto que se la descarguen YA!! no os lo penseis más (y si os bajais el ripeo de elguaxo disfrutareis de este peliculón el doble ).

Saludos.

[elguaxo]

Hace algunos meses en algún foro de habla alemana que desconozco publicaron un audio alemán sincronizado con mi ripeo. Me imagino que no estarán interesados en el audio doblado en alemán  pero gracias al audio y de la mano de mulas teutonas el ripeo tiene muchas fuentes. 

[mrblckml]

Añadido BDRip 720p de MYSiLU a la ficha... 

[elguaxo]

Gracias mrblckml! 

[snatcher]

Ahí lo dejo por si le interesa a alguien el dual  y por la tortura que ha sido sincronizar el audio castellano que al menos la aproveche alguien. La fuente es el ripeo: "Fist.of.Legend.1994.BDRE.720p.x264.Dualaudio-MYSiLU.mk" <-- El audio castellano calza para esa version 720p y los subtitulos extraidos del dvd y sincronizados tambien. 

[Editado por Jamsa25: Capturas en segundo post.]