He estado investigando un poco, en DVDrama el DVD francés. Las amputaciones de la versión americana con respecto a la original son varias repartidas durante el metraje, pero parece que suman un minuto y veinte segundos (lo demás son alteraciones en los títulos de crédito, simplificación de la trama a través del doblaje (ya sabemos que los americanos son más cortitos que los asiáticos
) y otras bajezas por el estilo).
En la red hay una versión que parece francesa y que da una duración de 1:37:54 y si hacemos caso a una que parece en español, la de Manga son 1:36:42. Pero es que hay otra que parece estar en español y esa pone que dura 1:38:15
. Igual es el logo de Manga, porque no lo entiendo (por otro lado, tampoco coinciden las distintas versiones francesas... aunque si hacemos caso a DVDrama, la película dura 98 minutos).
Los franceses, muy suyos ellos, parece que están compartiendo la película con el audio francés, pero queda la posibilidad de que esta versión, que está en ogm tenga el audio original (puesto que incluye los subtítulos en francés... y también en inglés):
(editado enlace, 01/05/2013, Pho)La he puesto a bajar. Fín de la investigación. El asesino, como siempre, es Manga
.gif ":P")
.
