Takeda Shingen (Sadao Nakajima, 1991) [JP]

[elcodigo]

muchas gracias por el trabajo que se tomaron
bajaré la serie a ver que tal está

saludos

[Hanyko]

pregunta: ¿la traducción del volumen 2 esta pausada o cancelada?

[Jose. El Luzu]

En teoria y mientras Rokurota no diga otra cosa, pausada, yo también los espero con ansia, haber si hablo con el y le pregunto, pero es que apenas se pasa. 

[Hanyko]

Muchas gracias por la respuesta, y por ahí andan los subs del segundo volumen en inglés?

La verdad es que estoy desesperado por tenerlos aunque sean en inglés, ya que me interesa mostrarle esto al resto de mis compañeros de Aiki-Budo, ya que Takeda Shingen forma parte del linaje de nuestro arte. Domo arigato!!

[Rokurota]

Hola a todos, de momento la cosa esta pausada, pero no puedo prometer ninguna fecha de cuando retomare la traducion. De todos modos si alguien se atreve a traducirla adelante, yo los revisaria para acoplar los terminos que utilice en el primer volumen.
Para Hanyko; Los sub en inglés vienen pegados en el video.

Un Saludo

[cabezueleño]

Venga animo alguien que sepa y que tenga ganas
Hay mucha gente que espera ansioso los subtitulos
Gracias de antemano

[Takeda]

Me ha encantado esta serie. Hay cortes un poco abruptos como si en origen fuera más larga, pero es un magnífico resumen de la vida de Shingen, y más espectacular de lo que me esperaba para una producción televisiva. Maravilloso el mítico enfrentamiento de Shingen y Kenshin y la famosa parada de abanico; queda muy natural aunque no es el choque tradicional tal como aparece en Furin Kazan (donde Kenshin golpea tres veces el abanico de Shingen, quien no tiene tiempo ni de desenvainar).

Tengo una duda; alguien tiene el VhS o DVD de la serie? es la calidad de imagen semejante al ripeo o algo mejor? Es por que se puede comprar una edición DVD pero pone "TV Broadcast quality"; si la calidad es la misma que el ripeo tal vez no lo coja, si es algo mejor sí.

Saludos

[pazguaton]

Oye Takeda, viendo lo que te mola el personaje de Shingen no puedo evitar decirte que el año pasado estuve en Matsumoto, visitando el castillo y comprando un montón de recuerditos de "Fuurin Kazan" (era una especie de aniversario o algo así).

[Takeda]

joer qué envidia... a mí me encantaría tener una reproducción del famoso estandarte Takeda con la cita de Sun Tzu. En el lugar de la batalla de Kawanakajima hay un impresionante grupo escultórico de Kenshin y Shingen en su enfrentamiento, lo has visto alguna vez?
Yo no he estado nunca en Japón.. a ver si algún día, dentro de mucho...

Saludos!

[Jose. El Luzu]

Tengo una duda; alguien tiene el VhS o DVD de la serie? es la calidad de imagen semejante al ripeo o algo mejor? Es por que se puede comprar una edición DVD pero pone "TV Broadcast quality"; si la calidad es la misma que el ripeo tal vez no lo coja, si es algo mejor sí.

Saludos

De esos DVDs está ripeada la serie, así que la calidad será muy similar. 

[SorroSorro]

Es una pena, pero la calidad de la imagen es de una calidad VHS, y además los subtítulos en inglés estan quemados sobre la película. Aparte de que no hay traducción al español de los 2 últimos CDs desde que se colgaron.

[Fingolfin]

Hay por ahí un par de DVD5 con subtítulos externos en inglés que podría ripear para el zine/club, pero claro... todo está en encontrarle un hueco, y por el momento tengo bastantes cosas por delante.

[nicolasss]

Tengo esa extraña sensacion de haber llegado dos siglos tarde, pero me pondre con ellas, soy un entusiasta.

[Lestat_Alber]

Traducción completada y mandada para revisión
Como siempre en el correo están detallados los posibles problemas a la hora de sincronizar pues, aunque me aseguraron en su día que venía de aquí, a mi me pasaron estas dos partes formadas por cuatros cds de otra manera

No hay nada como la Era Sengoku

[pazguaton]

¿te puedes creer que no las encuentro por ningún lado?
Las he vuelto a pinchar, que por suerte, no van mal de fuentes.
Luego echamos un vistazo a esos subs y los subimos
Muchas gracias Lestat_Alber