The Boxer's Omen (Kuei Chih-Hung, 1983) [HK]

[aguijon]

Título: The Boxer's Omen Título V.O: Mo Director: Kuei Chih-Hung Año/País: 1983 / Hong Kong Duración: 105 minutos Género: Terror, Artes marciales Reparto: Philip Ko, Elvis Tsui, Wai Ka-Man, Johnny Wang Lung-Wei, Bolo Yeung Enlaces: Subs · Shaw Brothers Ficha de: aguijon

[aguijon]

Surreal craziness of the highest order...

As if Jodorowsky met Coffin Joe in Hong Kong and decided to collaborate on a supernatural martial-arts action film. Filled to the brim with visual overload, mystical drama, Buddhist symoblism and dark supernatural atmosphere, this film follows the life of a boxer embroiled in a vengeful feud sparked by the brutal, nearly fatal beating of his brother in a sparring match. He is overwhelmed one night by a vision, an omen as it were, which ultimately leads him towards the realization of his own destiny that takes him along a path of spirituality and a quest for the power and inner peace that may free his lineage from an ages old curse. This scenario is used as a launching point for what is surely one of the most bizarre, chaotic & excessive Hong Kong flicks ever made. Most of the movies effects are obviously low budget but the rather excellent filmwork and audaciously gonzo, over-the-top nature of the imagery far than makes up for any budgetary restrictions. The indelibly weird vibe that permeates the film is, in fact, partially due to it's low-fidelity nature. Those familiar with the "Chinese Ghost Story" and similar fare will be familiar with the themes conjured up by these supernatural Hong Kong action flicks and may know what to expect. But those who are not should get ready for a pretty wild trip down a road full of wild twists of logic that lead through glowing supernatural vistas, magical terrorist attacks, flying eyeball creatures, and wild clashes with demonic entities and manifestations of all sorts. A crazy little nugget of a film that could even be an accidental masterpiece. At the very least, a unique cinematic experience that's probably like nothing else you've ever seen. Virtually impossible to track down and not, as far as I know, offically available. In spite of this, fans of offbeat & mondo cinema should do whatever they can to track this gem down.

[frankie]

Muchas gracias, Aguijon! Promete, como mínimo, mucho delirio...no lo puedo dejar pasar!

[donniedarker]

oigan, subs para esto aunque sea en ingles, naino?

[aguijon]

Sí debe haber subs, porque salió posteriormente un DVDRip, pero no me lo bajé y ahora no lo tengo localizado. Supongo que lo colgaron en algún tracker.

[ironfisthk]

oigan, subs para esto aunque sea en ingles, naino?

Pues si este es el VCD, los subs en ingles los tiene incrustados.

[glue69]

Esta peli hay que verla para creerla.
Se puede decir que esta peli es la explotación de la imaginación sin límites de su director Kuei Chi Hung. OBRA MAESTRA EN MAYÜSCULAS.

[Reader]

Aunque yo aún no me lo he bajado, me parece que anda por ahí el dvdrip, haz una búsqueda por la mula y seguro que te sale... y si no me equivoco los subs están en Kloofy  

Hoy estoy muy liado, en cuanto pueda añado todo a la ficha.

[aguijon]

Ya está, añadido el DVDRip de KamuiX a la ficha.

[AVATAR--]

Que buena pinta !!! en castellano no hay subtítulos, no?

[asik]

De locura! La tendré entre mis clásicos!

P.S:(estoy trabajando en una traducción de los subs en ingles, espero tenerla el proximo lunes)

[asik]

He terminado la traducción antes de lo esperado. Enviaré el archivo a allzine(a)gmail.com y a la correspondiente dirección de hotmail.
La traducción ha sido intentada en un "español neutro", más creo tiene tintes latinoamericanos. Ruego que si alguno de vosotros, tuviese algo de tiempo, le diese un vistazo  para enmendar los errores de toda clase que eventualmente pudieran existir. (Es mi primera traducción)
Saludos, y a disfrutar esta delirante peli con estos humildes subtítulos! No se arrepentirán!!!

[Silien]

Gracias por los subs... La dirección actual para enviarlos es subtitulos(a)allzine.org  .

[asik]

De nada...Envíados a la dirección de subtitulos(a)allzine.org.

Saludos.

[spindizzy]

Otra que va p'abajo, muchas gracias aguijon & asik!

Saludos.