Antarctica (Koreyoshi Kurahara, 1983)

[scarecrown]

Título: Antarctica Título V.O: Nankyoku monogatari Director: Koreyoshi Kurahara Año/País: 1983 / Japón Duración: 144 minutos Género: Acción, Aventura, Drama Reparto: Ken Takakura, Tsunehiko Watase, Eiji Okada, Keiko Oginome, Masako Natsume Enlaces: Subs - K. Takakura Ficha de: scarecrown

[aguijon]

¡Qué maravilla! La película cuya banda sonora es uno de los mejores discos de Vangelis.
Pero me ha sorprendido que no es documental como tenía entendido. De cabeza a la descarga.  

[Jose. El Luzu]

Ostiaaaaaaaa, estoy hay que bajarlo tio, muchas gracias Scare.  

[aguijon]

¡Aprovechad, que está petada de fuentes, y son chinosss!  

[OZN]

Aprovecharemos pues y la ponemos en la mulita, pinta increible y las criticas que he leido u oido la pintan de un imprescindible.

[Davo]

Uno más q se apunta .

[babeco]

gracias!

[holleymartins]

Que buena pinta tiene esto, gracias scare, la pincho ahora mismo.

[mishkina]

Me apunto, gracias scarecrown.

[ShooCat]

Si alguien ha intentado convertir los subs ingleses a texto se habrá dado cuenta de lo jodido que estaba el tema, no sólo porque salían a la vez en pantalla caracteres chinos, sino porque el resultado carecía de los caracteres i y l, lo cual me ha tenido un buen rato jugando a 'rellene las casillas'.  

Podéis bajároslos pinchando aquí.

[aguijon]

Si alguien ha intentado convertir los subs ingleses a texto se habrá dado cuenta de lo jodido que estaba el tema, no sólo porque salían a la vez en pantalla caracteres chinos, sino porque el resultado carecía de los caracteres i y l, lo cual me ha tenido un buen rato jugando a 'rellene las casillas'.  

Podéis bajároslos pinchando aquí.

Muchas gracias, ShooCat. En Kloofy también han colgado unos subs. No sé qué tal estarán convertidos a texto.

[holleymartins]

Me parece haber visto un lindo gatito   .

Gracias Shoo   .

[ShooCat]

Muchas gracias, ShooCat. En Kloofy también han colgado unos subs. No sé qué tal estarán convertidos a texto.

Típico: te pegas la matada y luego no hacía falta (cuando antes de ayer miré en Kloofy's no estaban).    

Bueno, en realidad sí que hacía falta: no descarto que en 'los míos' haya algún que otro gazapo (alguna 'i' que me haya dejado por ahí y tal, que era un coñazo), pero tras echar un primer vistazo a los de Kloofy's recomiendo fervorosamente los míos. No sólo porque he reajustado la sincro —se nota sobre todo en el CD2—, sino porque... están completos. Justo antes de subirlos a Extratitles ya me he dado cuento de que codres acababa de subir esos mismos subs de Kloofy's, pero como les faltan líneas los he subido igualmente:


Los de Kloofy's

Código: [Seleccionar]


6
00:03:47,760 --> 00:03:49,193
The Showa Base is

7
00:03:49,495 --> 00:03:51,793
the first base being built by the Japanese

8
00:03:52,065 --> 00:03:54,795
after participated
in The International Geophysical Year

9
00:04:05,078 --> 00:04:07,376
In order to be successful at the campaign,

10
00:04:07,614 --> 00:04:10,708
the team is staying in
Antarctica during the winter.

Los míos

Código: [Seleccionar]

5
00:03:47,610 --> 00:03:49,043
The Shiowa Base is

6
00:03:49,345 --> 00:03:51,643
the first base being built by the Japanese

7
00:03:51,915 --> 00:03:54,645
after participated
in The International Geophysical Year

8
00:03:56,152 --> 00:03:58,586
Here we have all observing team members

9
00:03:58,822 --> 00:04:02,849
and 19 Karafuto dogs, including a female dog.

10
00:04:04,928 --> 00:04:07,226
In order to be successful at the campaign,

11
00:04:07,464 --> 00:04:10,558
the team is staying in Antarctica
during the winter.

Los de Kloofy's

Código: [Seleccionar]

21
00:05:02,669 --> 00:05:04,330
And you also grew up in Antarctica.

22
00:05:23,723 --> 00:05:26,419
If we start too late, the
ice might get too loose.

Los míos

Código: [Seleccionar]

22
00:05:02,519 --> 00:05:04,180
And you a so grew up in Antarctica.

23
00:05:20,136 --> 00:05:22,934
I want to set forth
in the beginning of October.

24
00:05:23,573 --> 00:05:26,269
If we start too late,
the ice might get too loose.

Parece que yo tuve más paciencia.

Me parece haber visto un lindo gatito   .

Gracias Shoo   .

 

[holleymartins]

Parece que yo tuve más paciencia.

   

Impresionate una vez más colega, no se te pasa una.

[Chico Viejo]

Ohhhh!!! Muchas gracias por esta peli!!!

La estaba buscando y no había manera. BAJANDO!