Adi Shankaracharya [G.V. Iyer, 1983]

[Carlos*]

Completada, al fin. Muchas gracias holley, y a scarecrown e ikuko por tenerla ahí.
Añadido enlace a subtítulos en español.

[holleymartins]

Completada, al fin. Muchas gracias holley, y a scarecrown e ikuko por tenerla ahí.
Añadido enlace a subtítulos en español.

Gracias a tí por traducir los subtítulos   .

[Pismo]

Muchas gracias por esos subtitulos. Desde luego seran una razon de peso para que la gente se la baje...  

[Chrysalis]

¡Completada! Ahora sólo falta sacar un ratillo para verla...

¡Y muchas gracias por los subs, Carlos*! Llegan en el momento justo

[<ô(_)ô>]

hi holleymartins
there is a problem with the English subs here.
could you check and let me know?
thanks for the great movie anyway.
cheers
<ô(_)ô>
javascript:emoticon(':((')
Deprimido

[holleymartins]

hi holleymartins
there is a problem with the English subs here.

Try it again, I've corrected the link   .

[lovecraft]

There's any problem with the page that host the subs (external), when you click returns a "500 - internal server error". Try again tomorrow...

[holleymartins]

There's any problem with the page that host the subs (external), when you click returns a "500 - internal server error". Try again tomorrow...

That's true .



Anyway, I'm sharing the subs with eMule, here are the e-links:






Or both of them in a compressed file:

[<ô(_)ô>]

that was fast... got it. thanks and cheers
javascript:emoticon(':P')

[Tanaka]

Hola muchachos.
Mi espanol es muy mal, perdoneme.
Soy Tanaka. He hecho algunos subtítulos para los amigos de Asian World.
Podía cualquier persona ayudarme, por favor, para bajar esta película?
Emule no hay ninguna fuente.
Gracias a todos.

Saludos

[Carlos*]

Saludos, Tanaka.
En eMule hay desde hace tiempo por lo menos una fuente para esta película: yo mismo. Y en el CD2, por lo que puedo ver, dos más. Lo cual es muy poco, seguro. Pero la he puesto en lanzamiento. Si tienes paciencia tal vez consigas bajarla. 

[Tanaka]

Muchas gracias, Carlos.
Tengo patiencia y, sabiendo que por lo menos tu fuente está presente, estoy satisfecho. Si puedes incluso enviarme los subtítulos (también ésos en inglés) yo intentaré de traducirlo en italiano. Gracias sin embargo

[Carlos*]

Los subtítulos (en español y en inglés) puedes bajarlos muy fácilmente con los enlaces que hay en la ficha. Yo traduje los que están en español y, si me permites, recomendaría que a la hora de traducirlos se estuviera muy seguro con los conceptos filosóficos (tales, por ejemplo, como 'Self'>'Sí-mismo', o aquellos que hablan de lo Uno y lo Múltiple), o de lo contrario resultaría un mensaje incomprensible  . Puesto que el tema ya es bastante difícil en sí 

[Tanaka]

Muchas gracias, Carlos.
Excúseme pero no soy todavia mucho práctico con este sitio.
No estoy asustado para el tema. Crecí con pan y Advaita Vedanta
Ahora espero que la mula comience a marchar...

Saludos

[Tanaka]

Ayúdeme por favor. La barra en la mula es todavia roja (ningunas fuentes). 
Muchas Gracias