Autor Tema: Chloe (Go Rijû, 2001)  (Leído 2603 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Chloe (Go Rijû, 2001)
« en: 18 Mayo, 2006, 21:34:45 »
Título:Chloe
Título V.O:Kuroe
Director:Go Rijû
Año/País:2001 / Japón
Duración:128 minutos
Género:Drama
Reparto:Masatoshi Nagase, Rie Tomosaka, Shinya Tsukamoto, Shinji Aoyama
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 18 Mayo, 2006, 21:40:13 »
La verdad es que esta película es bien curiosa, y ya me quedé con ella cuando salió, hace ya cinco años: una adaptación japonesa de la novela del escritor francés Boris Vian La espuma de los días... Para los que conozcan a este hombre, la cosa no puede resultar más atractiva. Os copio parte de la contraportada de la novela:

«Ambientada en un universo cercano a lo surreal, típicamente vianiano, que contribuye a crear el sentido lúdico del lenguaje que la impregna, La espuma de los días, calificada en su día por Raymond Queneau como «la más desgarradora novela de amor contemporánea», narra dos historias de amor paralelas protagonizas por unos personajes de alma adolescente -distintas manifestaciones, en realidad, de una misma y única pugna, la de la pureza frnete a un mundo hostil- que asisten con impotencia a su inexorable y, a la postre, brutal expulsión del paraíso, revelándose finalmente con la fúlgida y dolorosa metáfora de la destrucción de la inocencia».

Partiendo de ahí, ¿cual será el resultado de la adaptación? Pues es un misterio ahora más sencillo de resolver jeje... Como alicientes, por si falta alguno: Shinya Tsukamoto entre sus protagonistas.

Desconectado Barkero

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 4
  • Ryos: 0
Re
« Respuesta #2 en: 19 Mayo, 2006, 03:14:27 »
Japoneskis adaptando a Vian...Pinta interesante, ese libro no lo he leido, pero he leido otros de Vian y me han encantado, suele crear un ambiente muy interesante en sus novelas, pá abajo que va.
Gracias por el link!! ;)

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Chloe
« Respuesta #3 en: 19 Mayo, 2006, 09:32:33 »
Muchas gracias por la peli, silien. Sin duda caerà...  ;)

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Chloe
« Respuesta #4 en: 19 Mayo, 2006, 18:29:35 »
Gracias Silien, yo también me apunto.

Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
Chloe
« Respuesta #5 en: 19 Mayo, 2006, 20:06:14 »
Uno mas para el carro  :D

Desconectado havel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 433
  • Ryos: 0
Chloe
« Respuesta #6 en: 21 Mayo, 2006, 18:58:19 »
Hay que estar muy loco para adaptar "La espuma de los días" de Boris Vian. ¡Ójala salgan subs en español para ver tal engendro!.

Desconectado Yorick

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 287
  • Ryos: 3
    • WEST CABARET DRIVE
Chloe
« Respuesta #7 en: 21 Mayo, 2006, 23:00:54 »
Yo tambien la bajo,solo por ver a Nagase en este papel ya vale la pena!
Arigato!

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #8 en: 10 Septiembre, 2007, 01:39:02 »
Como me he quedado sin poder acabar los subtítulos de 'Red Peony Gambler 4' y parece ser que tardaré en volver a tener la peli, me pongo con los siguientes de la lista.

Esta traducción se la quiero dedicar al forero Otto. Gracias a él estoy aquí. Él fue quien me recomendó que entrara en Allzine. Y como ya he dicho muchas veces, este foro me ha proporcionado, y me sigue proporcionando, mucha felicidad, y eso es impagable.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Chloe
« Respuesta #9 en: 10 Septiembre, 2007, 12:49:15 »
Uff... otra más para la lista de 'pelis-con-pinta-estupenda-que-hay-ganas-de-ver'. ¿De dónde voy a sacar el tiempo?
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #10 en: 10 Septiembre, 2007, 13:49:33 »
Imagino que si sólo está el ripeo con subtítulos en inglés incrustados es porque no hay ninguno limpio, ¿no?
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #11 en: 10 Septiembre, 2007, 14:10:39 »
Imagino que si sólo está el ripeo con subtítulos en inglés incrustados es porque no hay ninguno limpio, ¿no?

Euridice, este no tiene subtítulos incrustados.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #12 en: 10 Septiembre, 2007, 16:46:07 »
Imagino que si sólo está el ripeo con subtítulos en inglés incrustados es porque no hay ninguno limpio, ¿no?

Euridice, este no tiene subtítulos incrustados.

upss upss upss upss upss upss upss upss upss upss upss upss upss upss

Esta coloración me va a durar tiempo... Será posible tanto despiste!! Como abrí la peli con el Subtitler para traducirla, pensé que los subtítulos que saca el programa eran del avi. Después de unos cuantas pelis traducidas ya, que me pase esto!!!

En fin, disculpas por las molestias.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado siax

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 111
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #13 en: 10 Septiembre, 2007, 19:18:37 »
Visto que se vienen encima unos subtitulos por su sitio uno que la pincha y pa abajo que va.


Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
Re: Chloe
« Respuesta #14 en: 10 Septiembre, 2007, 19:49:45 »
Como me he quedado sin poder acabar los subtítulos de 'Red Peony Gambler 4' y parece ser que tardaré en volver a tener la peli, me pongo con los siguientes de la lista.

Esta traducción se la quiero dedicar al forero Otto. Gracias a él estoy aquí. Él fue quien me recomendó que entrara en Allzine. Y como ya he dicho muchas veces, este foro me ha proporcionado, y me sigue proporcionando, mucha felicidad, y eso es impagable.

Arigatou gozaimasu  :besucon: Me vas a sacar los colores niña  :D
Bueno pues vamos a disfrutar todos de esta pelicula gracias a Eurídice
Saludos  :D