Banaras : A Mystic Love Story (P. Parashar,2006)

[Carlos*]

Título: Banaras : A Mystic Love Story Título V.O: Banaras Director: Pankaj Parashar Año/País: 2006 / India Duración: 165 minutos Género: Drama, Musical Reparto: Urmila Matondkar, Naseeruddin Shah, Dimple Kapadia Enlaces: Español Ficha de: Carlos*

[Carlos*]

Shwetambari es la hija de unos acaudalados Brahmines y estudia Física en la Universidad local.Se enamora de Soham,un músico con talento,que pertenece a una casta "inferior". Al conocerse su relación se producen una serie de malestares generales que acaban con el asesinato de Soham.Shwetambari se queda destrozada y abandona Banaras (Varanasi,Benarés), para convertirse en una mujer piadosa,respetada por todos.
Después de un largo tiempo,vuelve a su ciudad natal para encontrarse con su padre,que está en su lecho de muerte...



Qué chulada.
Muchas gracias a Asia-Team.Namasté.

[darleth]

Muchas gracias...descargando....

[ikuko_shinta]

El enlace de los subtítulos lleva al foro   .
¡Gracias Carlos*!

[Pismo]

Arreglado. Los subs están colgados en Desisubs. Muchas gracias por la ficha, ikuko_shinta. Esta la bajé hace poco del torrent pero aún no he podido verla. Pinta bien y además sale Urmila Matondkar.  

[morgui]

Pinchada, bajada, compartida y vista! Gracias Carlos*

Es bastante bonita de ver, aunque la historia no me ha acabado de parecer bien acabada.. o igual no he pillado el sentido místico, no sé. (O será que sólo dura dos horitas y no les da tiempo a desarrollarla como toca   )

[ZeLLuZZ]

ikuko pasame los subs ke le doy y no los encuentro en desi

[Pismo]

En Desisubs si que están. Tienes unos que pone "English" y otros que pone "Ar" con caracteres extraños. Debes coger los primeros... Por cierto, a mí me pasó que no se si eran los subs o los archivos de la peli pero una de las dos cosas estaba del revés. Vamos que el archivo Cd1 de la peli era el Cd2 y viceversa o el archivo de los subs era el Cd1 en vez del Cd2. Que lío. Me explico fatal...  

[Carlos*]

He cambiado el enlace de los subtítulos de desisubs , por otro (con los subtítulos bien ordenados y sincronizados) de SubDivx . Espero que funcione bien (a mí me funciona porque estoy registrado;espero que también a todo el mundo).

[ZeLLuZZ]

Muchas gracias a ambos

[nuriaindia]

¿estan en español? los he buscado en subdivx y no los he encontrado

[Carlos*]

¿estan en español? los he buscado en subdivx y no los he encontrado

No, los subtítulos están en inglés.

[nuriaindia]

¿alguien sabe si existe algun programa para traducir subtitulos?, mi ingles es menos que basico

[Bondurant]

¿alguien sabe si existe algun programa para traducir subtitulos?, mi ingles es menos que basico

Haberlos haylos, babylon y cosas asi, pero los resultados son cuanto menos pateticos. Aunque si tu ingles es malo, para ver una peli te pueden sacar del paso, aunque yo no los quiero ni en pintura. ESo si, para traducir los subtitulos ni de coña  

[Pismo]

No creo que sirvan ni para salir del paso. El resultado es totalmente incoherente. Yo no soy capaz de ver ni un minuto de peli con subs traducidos por software.