Pismo, tú que la tienes por ahí, ¿te has fijado si el audio va bien sincronizado? Es que estoy traduciéndola un poco, y no sé si será cosa de mi ordenador o qué pero los el audio a veces mal sincronizado y a veces no tanto, con lo que a la hora de mover los tiempos de los subs no sé si van en su sitio o no. Es que el ordenador me va regular con películas de muchos megas y lo mismo es por eso.
Bueno mira a ver si es cosa mía, y si acaso cuando lleve unas cuantas líneas te las envío para que veas como va lo de los tiempos.
Edito:
Olvida todo lo anterior Pismo, es cosa de mi ordenador, con el Kmplayer todo va correcto, sólo es el primer cd el segundo le puedo ver bien con el Bsplayer para las comprobaciones.
Los subs estarán bien sincronizados con la versión de la ficha.
