Autor Tema: The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004) [Tailandia]  (Leído 3426 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004) [Tailandia]
« en: 28 Marzo, 2006, 11:41:38 »
Título:The Overture
Título V.O:Hom Rong
Director:Ittisoontorn Vichailak
Año/País:2004 / Tailandia
Duración:103 minutos
Género:Drama, Biopic, Musical
Reparto:Adul Dulyarat, Sumeth Ong-ard, Phoovarit Phumpuang
Enlaces:Español
Ficha de:scarecrown/Nabasu




Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #1 en: 28 Marzo, 2006, 11:43:58 »
Ya ha salido la que mucha gente considera mejor pelicula tailandesa del 2004, vamos a ver si es verdad, los de las Palmas la tienen en cartel tambien.

Cita de: "Nabasu"



Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #2 en: 28 Marzo, 2006, 18:52:12 »
La verdad es que tiene una pinta estupenda.

Un músico defiende su talento y la reputación de su familia de interfererencias políticas y retos artísticos en un drama histórico...

Pa'bajo.

Muchas gracias,scarecrown

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #3 en: 30 Marzo, 2006, 20:38:52 »
Estoy traduciendo los subtítulos de esta peli.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #4 en: 30 Marzo, 2006, 20:47:26 »
¡¡Estupendo!! :)

Desconectado keikol

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 548
  • Ryos: 4
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #5 en: 30 Marzo, 2006, 23:25:45 »
Bueno pues pincho  aver que tal y gracias por esos futuros subs

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #6 en: 01 Abril, 2006, 00:43:28 »
Bufff.Ya he terminado de traducir los subtítulos y ya los he enviado.
Que los disfrutéis :)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: The Overture
« Respuesta #7 en: 01 Abril, 2006, 16:01:00 »
Venga pa la saca, parece interesante. Gracias Scarecrow por la ficha y Carlos por los sub, eso es rapidez.  ;)

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #8 en: 02 Abril, 2006, 21:37:57 »
Musica tradicional tailandesa?,  q chulo  :D  Muchas gracias por el enlace y los subtitulos.
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Kaoru

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.009
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #9 en: 05 Mayo, 2006, 22:48:21 »
poned encuesta!
personalmente, me ha encantado (ya me extendere al respecto cuando tenga mas tiempo!)
buuenas noches!
I took your love for granted and all the things you said to me. I need your arms to welcome me...

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #10 en: 06 Mayo, 2006, 02:29:13 »
Puesta encuesta, la verdad es que es la primera encuesta que pongo en una ficha, pero si lo pide la jefa allá va :)

Desconectado Kaoru

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.009
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #11 en: 06 Mayo, 2006, 17:52:53 »
jo ^^U no sé, pero parece que así se anima más la gente y tal y como no tenía mucho tiempo... :d
a ver, más o menos mis impresiones (intentaré sin spoilear): la descargué porque hacía milenios que no descargaba cine oriental (estos meses me he alimentado a base de animes y doramas v.v) y bajé varias japas, varias coreanas y varias chinas de esas q se tienen q ver (sean buenas, malas, regulares o más mejores XD), y paseando por el foro de tailandia pues ésta me llamó la atención (no sé si porque me gusta la música, lo clásico, o a saber). Total, el visionado: al principio me pareció muy uhmmm "plana"... como ecléctica (no sé si debería usar ese adjetivo Xd), o sea, que te empieza a contar una historia pero aparte de la maravillosa fotografía no emociona, no transmite (para mí)(a lo mejor es por no estar acostumbrada al tailandes oO [parece una tontería, pero si ahora veo una peli en sueco, tardo en coscarme de lo que pasa por muy claros que esté los subs ^^UUU])... pero 20-30 minutos después ya empecé a sentirme dentro, a conocer de toda la vida al protagonista, a conocer sus sentimientos... y me encantó, tanto por la historia en sí, como por la parte histórica como por la fotografía y, ¿cómo no?, por la música y por el trato que se le da a ésta.

En definitiva, que no quiero dar referencias concretas, pero mi opinión es que debería verla todo el mundo XD (es q cuando las cosas me llegan no me sé expresar ^^UU).
Aviso: abstenerse fachas musiqueros oO
PD. Buenas tardes !!
I took your love for granted and all the things you said to me. I need your arms to welcome me...

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #12 en: 07 Mayo, 2006, 04:52:43 »
Descargando a ver q tal, saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Kaoru

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.009
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #13 en: 10 Mayo, 2006, 15:14:51 »
espero q te guste, ya nos contaras ^^
I took your love for granted and all the things you said to me. I need your arms to welcome me...

Desconectado eurimu

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 72
  • Ryos: 0
The Overture (Ittisoontorn Vichailak, 2004)
« Respuesta #14 en: 27 Noviembre, 2006, 17:01:05 »
Muchas gracias por la película. I una pregunta, Carlos*: has traducido subtítulos porque, por alguna razón, la traducción de Hiroto Kohmoto no te convencía?