LOC - Kargil (J. P. Dutta, 2003)

[darleth]

Título: LOC - Kargil Título V.O: Line Of Control - Kargil Director: J. P. Dutta Año/País: 2003 / India Duración: 174 minutos Género: Bélica Reparto: Ajay Devgan,Saif Ali Khan,Abhishek Bachchan,Kareena Kapoor,Esha Deol,Rani M Enlaces: Español Ficha de: Darleth / Mëry-san

[darleth]

En cuanto puedo rellenaré los campos que me faltan en la ficha...

A disfrutarlo...

[Carlos*]

Parece ser que esta es la peli Hindi más cara de la historia.
Trata los conflictos fronterizos con Pakistán.Y seguramente,aparte de otros intereses,podría ayudar a entender esa cosa ridícula que fue la partición del "subcontinente asiático".Aunque supongo que barrerá para casa
Muy interesante.
Muchas gracias darleth.

[Pismo]

No doy a vasto. Muchas gracias, darleth.  

[llongu]

¡Pedazo reparto!, ya la he puesto a bajar.

[VicenteGonz]

¿ Se sabe si habrá sutítulos en Español ?

[Surabaya]

La película está bastante bien, centrándose mayormente en la parte bélica, y dejando a las mujeres del reparto sólo para llorar a los muertos y recuerdos de despedidas o momentos sentimentales del amplio reparto masculino.

Como dice Carlos*, la peli barre para casa, aunque hay que recordar, que fue Pakistán quien se metió en territorio Indio. Pero claro, participa ampliamente el ejército indio en la peli, y no se les va a poner mal encima.

Pues nada, que empiezo a traducir los subs, iré más o menos lento, con lo que menos de una semana no tardaré, que son un poco largos.

[2010lulha]

jeje para mi "menos de una semana", es rapido... imaginate cuando los subtitulos los hacen en tres dias jajjaj
Todo bien, no hay porque apurarse.


Saluditos.

[nicks72]

Gracias por los subtítulos de antemano.

Un saludo.

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha.

Complicados subtítulos, me han dejado exhausto a pesar de llevar un ritmo de sólo 200 líneas al día, he tardado como si fueran más de 300.
Bueno, la película bastante entretenida, no es una obra maestra ni mucho menos, y hay mucha parte de patriotismo, y un par de muertes sobreactuadas a tope (no, no, malditos, me habéis matado, bastardos, oh, oh... ), pero como película bélica está bastante bien.

En cuanto a las chicas, Rani Mukerji tan guapa como siempre, y Kareena Kapoor tan fe... tan picassiana como siempre.

Nada más, corto y cambio.
¡¡JAI HIND!!

[nicks72]

Gracias Surabaya.
Los he ojeado y están muy bien.

Un saludo.

[Alikuekano]

Esta se me habia pasado, a ver cuando saco yo 255 minutos d emi vida para verla del tiron, estoy flojo .

[Surabaya]

Guau, eso se me había pasado, creo que darleth quería poner en la ficha 2horas 55minutos que es lo que dura, así que Ali ya tienes una hora y cuarto menos para cuadrar tiempos.

Lo cambio ahora para poner el dato correcto.

[Alikuekano]

Hombre, pues ya es algo menos

[Helen]

Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha.

Complicados subtítulos, me han dejado exhausto a pesar de llevar un ritmo de sólo 200 líneas al día, he tardado como si fueran más de 300.
Bueno, la película bastante entretenida, no es una obra maestra ni mucho menos, y hay mucha parte de patriotismo, y un par de muertes sobreactuadas a tope (no, no, malditos, me habéis matado, bastardos, oh, oh... ), pero como película bélica está bastante bien.

En cuanto a las chicas, Rani Mukerji tan guapa como siempre, y Kareena Kapoor tan fe... tan picassiana como siempre.

Gracias Sura!!! Por cierto, pensaba que yo era la única a la que la Kareena no le parecía muy agraciada... 

Nada más, corto y cambio.
¡¡JAI HIND!!

Madre qué miedo!