Páginas: 1 [2] 3 4 5   Ir Abajo

Autor Tema: Rang De Basanti (Rakesh Omprakash Mehra, 2006)  (Leído 6131 veces)

Desconectado acr3457

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #15 en: 30 Marzo, 2006, 20:47:59 »
Yo también la he bajado por torrent a toda pastilla. Pero es que los subtítulos en inglés están muy mal sincronizados ¿no?.
En línea

Desconectado ikuko_shinta

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 266
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #16 en: 30 Marzo, 2006, 21:00:02 »
Los subtítulos que me he bajado yo de desisubs para la versión de brg están bien, lo que pasa es que hablan mucho en inglés y eso no lo subtitulan  ¬¬,  y como no lo entiendas de oídas...  ¬¬   ¬¬
En línea
"La vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Desconectado acr3457

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #17 en: 30 Marzo, 2006, 21:08:04 »
ok, gracias. Los encontré en la página que decías. Es verdad que hay muchas partes habladas en inglés.  :((
En línea

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #18 en: 31 Marzo, 2006, 16:21:18 »
Han sacaso una versión mejor (proper) los de BRG también en 2 cd's con subtítulos en inglés en descarga directa... cambio los enlaces de la ficha por estos




, y os dejo unas capturas... A ver si esta versión es ya definitiva para emule  

Un saludo  :punk:
En línea

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #19 en: 31 Marzo, 2006, 21:53:19 »
Gracias por la actualización quinquiduk ,ésta sí tiene alguna fuente completa  OK
En línea

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #20 en: 02 Abril, 2006, 10:13:19 »
¿Alguien se anima con la traducción?
En línea

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #21 en: 03 Abril, 2006, 17:51:28 »
Veamos:si hay alguien que tenga mucho interés en traducirla,o ya lo esté haciendo,que avise.En caso contrario,me pongo a traducirla yo (casi 1300 líneas  0_o ).
Todavía no me ha acabado de bajar el cd1 (me falta un 40%).Así que empezaré por el cd2 (ya completo).Con la ayuda de San Benito espero tenerlos acabados (cd1 y cd2) esta semana.
En línea

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #22 en: 04 Abril, 2006, 00:10:20 »
Pues muy agradecido, Carlos*.  :P
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado seiya_sei

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 26
  • Ryos: 0
    • http://www.gmakenai.com
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #23 en: 04 Abril, 2006, 21:48:58 »
bueno yo ya tengo el subtitulo en español
se los envio en la noche o mañana a mas tardar
para que puedan disfrutarla
yo cogi los sub de desisubs
al parecer el que ustedes han subido tiene mas lineas
haber si lo actualizan con el mio
En línea
www.BOLLYWOOD-PERU.com
cine de la india en español

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #24 en: 06 Abril, 2006, 22:27:10 »
He acabado de traducir los subtítulos al español y ya los he enviado.
Sincronizan perfectamente con los enlaces de esta ficha.No sé con los torrents.
He subtitulado en español también las partes habladas en inglés.
En línea

Desconectado ikuko_shinta

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 266
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #25 en: 06 Abril, 2006, 22:59:38 »
Palizón que te habrás dao   jajaja .
¡Gracias!   :D
En línea
"La vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #26 en: 07 Abril, 2006, 08:41:21 »
Cita de: "Carlos*"
He subtitulado en español también las partes habladas en inglés.


Pues sí... Que currada...  :eres_el_amo:
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #27 en: 07 Abril, 2006, 13:07:56 »
Añadidos los subtítulos a la ficha  ;)
Muchas gracias
La hostia Carlos*, la hostia  ese curro :punk:
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #28 en: 09 Abril, 2006, 18:30:57 »
Gracias quinquiduk por la ficha y a Carlos por el curro de los sub, gracias tios.  ;)
En línea

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Rang De Basanti (2006)
« Respuesta #29 en: 09 Abril, 2006, 22:19:23 »
Muchas gracias por los subs, tan mu bien!!le he añadido algunas frases en inglés ke entendía, pero me he dado cuenta de lo difícil ke es traducir de oídas, a ver si Lalita o alguien se anima por ejemplo a subtitular la narración del abuelo de la chica, ke es muy importante y para mi bajo nivel de inglés es indescifrable :(
En línea
Páginas: 1 [2] 3 4 5   Ir Arriba