Cocktail (Herman Yau, Ching Long, 2006) [HK]

[Silien]

Título: Cocktail Título V.O: Boon chui yan gaan Director: Herman Yau, Ching Long Año/País: 2006 / Hong Kong Duración: 90 minutos Género: Drama Reparto: Candy Lo, Race Wong, Endy Chow, Derek Tsang, Bobo Chan Enlaces: Subs Ficha de: Silien / Arfonso

[Silien]

* * *

Uno de los primeros filmes hongkoneses del año, co-dirigido por Herman Yau (un poco alejado ya de sus clásicos de la categoría III junto a Anthony Wong). No se. A mi esta película me inspira cierta confianza (no he podido encontrar ni una crítica sobre ella en un lenguaje comprensible, de modo que he enlazado el trailer)... De hecho he comprado hasta el DVD. Veremos...

«El 2006 se estrena con esta película, un drama social acerca de las vidas de varias personas que frecuentan un bar y desahogan allí sus penas. Herman Yau y Ching Long dirigen el film que está protagonizado por Candy Lo (Time and Tide, The Eye), Race Wong (Ab-Normal Beauty), Endy Chow, Derek Tsang y Bobo Chan (It Had to be You). Como siempre, predominan los rostros jóvenes.» [HK news and awards]

Intuyo que los diálogos deben ser importantes... A ver si alguien se anima con la traducción  .

[kairocure]

Probaremos suerte entonces   .

[Silien]

Ya la he visto y me ha gustado. Es ante todo una película honesta (últimamente utilizo un poco demasiado esta palabra, pero es que hay tanto estafador suelto   ). Es una película pequeña y no intenta pasar por una superproducción, vamos. Actores eficaces, igual que la dirección, una historia que no nos cambiará la vida pero que entretiene. En fín, un pequeño lujo en estos tiempos... Si os gustaron películas como Butterfly, darle una oportunidad a esta...

[carbunco]

La pongo a descargar, gracias  

[titokrause]

huuuy , que ganas de verla. aver , por favor si os podeis poner a subritular en español. sería todo un lujo.
un abrazo

[garitero]

El enlace a los subs me da el enlace ed2k a la película.

[titokrause]

  2 años y 2 meses! ya decía yo cuando vi las respuestas a mis mensajes que la peli no me sonaba de absolutamente nada! jojo como pasa el tiempo!

sí, el enlace de los subs en inglés están mal. pero al menos la peli sigue con fuentes.

http://www.allsubs.org/subs-download/cocktail-2005-espise/929063/ (necesita ingresar captcha)

nada, de lástima que me da la peliculilla dejo los subs para esta versión, 

saludos 

[loop]

gracias por avisar, ya esta arreglado el link, eso si, puse kloofy por convencion pero, bien sirve allsubs 

[garitero]

Sí, bueno, suponía que los subs estaban en kloofy y de allí los he bajado 

[Silien]

A ver, parece que hay algún interés por la película y a mi me gustó en su día. Y como yo también tengo interés en que se traduzca, pues voy a mojarme un poco y voy a lanzarla en un ripeo 'made in yo', de modo que no bajadla. A ver si vamos renovando las racanerías estas de ripeos al menos en las películas que valen la pena... Y ésta lo vale, y Herman Yau también .

De modo que eso, esta misma semana la lanzo .

[loop]

buenisimo, cuando salga el ripeo lo bajo, que yo no me voy a quejar de un herman yau en buena calidad 

[titokrause]

wow, gracias silien!

[Silien]

Ale, ya tenéis añadido mi ripeo (mucho más generoso que lo que había), con capturas y todo . Lo que comentaba: una película pequeña pero honesta. Espero que os guste y que la disfrutéis.

[garitero]

Gracias machote