Linda Linda Linda (Nobuhiro Yamashita, 2005)

[holleymartins]

Ya están subidos los subtítulos, y actualizada la ficha también.

Gracias pazguaton por la traducción, unos subs muy esperados   .

[Kyo_Diru]

wow! buen trabajo! muchas gracias!!!

[Yorick]

Muchisimas Gracias!!!!!
ya daba por perdida esta peli....arigato por el trabajo  

[perrosoy]

gracias por los subs

[krillov]

Aviso que este ripeo tiene activado todo lo activable: q-pel, gmc, nvop y bvop.

[demianz80]

Gracias, la esperaba desde el BAFICI.
Los subs en inglés eran bastante malos, como que ponían "lin all" en el estribillo de la canción en lugar de "linda".
Salu2

[oscarriutort]

asi que los subs no son del todo buenos y el ripeo no es compatible...hay algun ripeo compatible, muchas gracias

[krillov]

asi que los subs no son del todo buenos y el ripeo no es compatible...hay algun ripeo compatible, muchas gracias

Los subtítulos no se traduejeron a partir de los que había en ingés, pazguaton utilizó unos en italiano. Hay un ripeo de Jupit, pero no sé si tendrá activado el dichoso q-pel.

Enlaces eliminados.

[pazguaton]

Los subs están hechos con la versión de la ficha que es dual (la segunda pista de audio incluye los comentarios del director)
¿que es el q-pel?

Los subs en ingles eran para dar cien patadas a quien los hiciera. Eran autotraducidos de los subtitulos coreanos mediante software. Supongo que cuando los acabó pensó que era o una peli muy mala o muy rara

Estos están directamente traducidos del japones al italiano (gracias a Miaka chan de asianworld.it) y del italiano al castellano

[krillov]

¿que es el q-pel?

Si una película tiene el q-pel activado no es compatible con muchos reproductores de sobremesa. Hay un programa, el gspot, que indica las caractéristicas del video, entre otras si tiene activado el q-pel.

[carbunco]

Bastante entretenida. Todas las películas de este tipo se suelen parecer en estructura asi que pocas sorpresas nos vamos a encontrar. Se pasa un buen rato y en este caso, con eso me conformo.

Buenos subtítulos, no sé quien los ha traducido, pero me han gustado.



PD: Tres cuartas partes de la película la he visto en un reproductor de sobremesa LG y lo ha leido casi del tirón (a mitad del cd se ha quedado la imagen congelada un momento pero luego ha seguido).

[miffuneVII]

me lo estoy pensando

[Gunkan]

Una película muy recomendable. Acabo de terminar de verla. Fresca, sencilla y que te atrapa. Rinda rinda rinnnnndaaaa!!! , que risas    Me ha quitado el mal sanor de boca de Nieve de Primavera que tenía dos lagrimones...  

[miffuneVII]

ok,bajando pues gracias

[Rakeru-chan]

Buenas!! Primero de todo, gracias por subir la peli y x  los subs.
Pero queria comentar una cosilla...
La verdad es que solo se me ha terminado de descargar el cd2 pero previsualizando no hago mas q oir voces de fondo se ve q comentando la peli o algo...es posible quitarlo?? porque casi ni se oyen los dialogos!!
Me marea bastante, dicho sea de paso...
Eso es asi??se puede desactivar??
La he probado con el mplayer classic (y funciona bien respecto a audio, video, subs...y demas), pues con el bsplayer no se oye y no me apetecia ir buscando nuevos codecs...

Alguna sugerencia??no se, a lo mejor lo q acabo de decir es una tonteria pero, en fin...
Arigatô!!