The Deep Red (Takashi Tsukinoki, 2005)

[tirapalla]

Título: The Deep Red Título V.O: Shinku Director: Takashi Tsukinoki Año/País: 2005 / Japón Duración: 116 minutos Género: Misterio, Thriller Reparto: Maki Horikita, Yôko Minamino, Asami Mizukawa Enlaces: Subs Ficha de: tirapalla / Bondurant

[tirapalla]

Shinku means "deep red" as in dried blood. Written by Hisashi Nozawa, who committed suicide last year, this is an intense drama about two victims of the same murder. The first is the hapless survivor of a family massacre Rina Uchiyama. The second is the daughter of the killer Asami Mizukawa. Ten years after the crime, with the killer about to be executed, the survivor befriends the daughter's killer and sets in motion an elaborate revenge plan. Director Takashi Tsunikoshi handles the material well, fashioning a convincing and intriguing mystery out of the wary friendship between the two young women across the tracks. He also coaxes excellent performances from Uchiyama as the confident college student, and Mizukawa as a tattooed barkeep with a violent husband. The story slowly descends into bloody horror and climaxes with a reconstruction of the original massacre of the family, a crime that echoes the still unsolved murder of an entire family in Setagaya a few years ago. A creepy, all-too-real psychological horror story.

Web Oficial de la pelicula: www.shinku.jp

[sekhet]

Me llama la atencion... pero tengo miedo que al final nunca salgan los subtitulos (en español).
Me mantengo de momento a la espera....
Saludos.

[Takihara]

La verdad es que a mi tambien me llama bastante la atencion. pero sin subtitulos................ A ver si alguien se anima!!  

[tirapalla]

Habrá que esperar a ver si salen algunos en inglés con los que poder trabajar.

[juanbosco]

Saludos a todos,

Todavía no aparecen los subtitulos en español para esta peli?

Estoy ansioso por verla, pero Sabe alguien si existen los subt. en otro sitio?

Juan Bosco

[tirapalla]

Saludos a todos,

Todavía no aparecen los subtitulos en español para esta peli?

Estoy ansioso por verla, pero Sabe alguien si existen los subt. en otro sitio?

Juan Bosco

Como he dicho más arriba, la película no lleva ningún tipo de subtitulos de donde traducir.

En estos casos es bastante raro que alguién se ponga a hacer los tiempos a mano y haga la traducción de oido.

[Conri]

Y fue asi que hicieron los subtitulos???? a odio y sincronizando los tiempos??? por que al final aparecieron y me da intriga de donde salieron ... saludos!

*saionara*

[tirapalla]

Y fue asi que hicieron los subtitulos???? a odio y sincronizando los tiempos??? por que al final aparecieron y me da intriga de donde salieron ... saludos!

*saionara*

No. Aparecieron unos subs en inglés y lo hicieron a partir de esos.

A propósito. Podríais avisar cuando añadis los subs a la ficha. Por lo menos dejando un mensaje del tipo "Añado los subs en español a la ficha".

Que si no, por poco no me entero.

[Conri]

tirapalla mmm creo que estas confundido   yo no agregue los subs a la ficha! Es que los vi en asia-team y luego entre aqui y estaban y pregunte solo eso... no agregue nada! jajajajaja

Saludos y ahora a mirarla!

*saionara*

[tirapalla]

No decía que hubieses sido tú el que agrego los subs....

Pero el caso es que alguien lo ha hecho, y me parece estupendo, pero si se deja el mensaje siempre es mejor para subir el hilo y que la gente se entere. Después de todo el trabajo que da el realizar una traducción, solo falta que los subs pasasen desapercibidos...

[MAREMEUA]

Poz zi, yo me la bajo con subs y todo

Gracias al productor, al director, a los actores al distribuidor, al ripeador, al posteador, al subtitulador y al avisador...

Si  me dejo alguien, espero sepa disculpar...

[oscarriutort]

Que tal la pelicula? tiene muy pocas votaciones en imdb a ver si alguno la ve y comenta q tal, saludos

[yomism]

De la parte 2 ,  no hay fuentes ???

Saludos

[BeckMax]

De la parte 2 ,  no hay fuentes ???

Hay muchísimas fuentes completas, si no tienes sólo deja sola a la mula un rato y aparecerán. Por mi parte ya he pinchado la peli, se ve interesante. Ojalá alguien que la haya visto diga qué tal está.

Saludetes.