Autor Tema: A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)  (Leído 2901 veces)

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« en: 12 Marzo, 2006, 23:53:30 »
Título:A Japanese Tragedy
Título V.O:Nihon no higeki
Director:Keisuke Kinoshita
Año/País:1953 / Japón
Duración:116 minutos
Género:Drama
Reparto:Keiko Awaji, Yôko Katsuragi, Yûko Mochizuki, Keiji Sada
Enlaces:Subs
Ficha de:mishkina / holleymartins



Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #1 en: 13 Marzo, 2006, 00:01:47 »
Que buena pinta Mishkina. Muchas gracias, la pincho.  ;)






Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #2 en: 13 Marzo, 2006, 00:09:40 »
Muchas gracias mishkina, tiene una pinta buenísima.

Me pongo con ella ahora mismo  :) .

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #3 en: 13 Marzo, 2006, 09:14:31 »
Gracias, Mishkina, la pincho ya mismo  :punk:  :punk:  :punk:

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #4 en: 13 Marzo, 2006, 13:12:41 »
A por ella,
gracias Mishkina  :punk:

Desconectado Panh

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #5 en: 18 Marzo, 2006, 22:13:02 »
Muchísimas gracias mishkina, mira que resulta difícil encontrarse con películas de Kinoshita.

Saludos

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #6 en: 11 Octubre, 2006, 00:33:58 »
Hola.

Yo ya había empezado a traducir los subtítulos, pero ya van dos veces que cuando la película está casi descargada me desaparece... alguien podría ayudarme a que se bajara más rápido para que no le de tiempo de esfumarse? :((

Encima estos subtítulos son extremadamente coloquiales, y sin la peli no sé ni lo que ando traduciendo...

GRacias.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #7 en: 11 Octubre, 2006, 00:44:40 »
Cita de: "euridice"
...pero ya van dos veces que cuando la película está casi descargada me desaparece... alguien podría ayudarme a que se bajara más rápido para que no le de tiempo de esfumarse?

Yo intentaría arreglar primero el problema que tienes con el eMule y/o el windows, antes de liarte a descargar n veces las cosas. Porque eso no es un problema concreto de la descarga de la peli, sino de alguna movida del ordenador...

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #8 en: 11 Octubre, 2006, 00:47:04 »
Sí, aguijón, pero con las demás pelis no me pasa, sólo con ésta... y con alguna más en el pasado, pero el resto van bien...

Y hay otra cosa, yo soy incapaz de arreglar ni el Emule ni el Windows... :((   :((  :((  :((  :((  :((
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #9 en: 16 Octubre, 2006, 14:21:21 »
Hoy, por cuarta vez, cuando ya tenía la película prácticamente descargada, después de bloquearse el ordenador, al reiniciar la he perdido, sencillamente ha desaparecido...

Aparte del disgusto, sigo insistiendo: los subtítulos que estoy traduciendo son sobre cosas tan cotidianas que sin ver la imagen cuestan muchísimo más de adivinar...

De los que aquí estáis, puede ayudarme alguien a acelerar la descarga (ahora está a cero y no vuelve a arrancar aunque esté azul)?

Gracias y un saludo.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #10 en: 16 Octubre, 2006, 18:10:15 »
Cita de: "euridice"
Hoy, por cuarta vez, cuando ya tenía la película prácticamente descargada, después de bloquearse el ordenador, al reiniciar la he perdido, sencillamente ha desaparecido...
Dios, que pesadilla  ahhh .

Te la pongo a compartir en lanzamiento y te doy slot, a ver si la puedes completar  ;) .

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #11 en: 16 Octubre, 2006, 18:46:55 »
Ay, muchas gracias, Holley! gracias por compadecerte de mí... realmente no tengo que completarla, como ha desaparecido, no queda nada, tengo que descargarla entera... si te viene bien aguantarla hasta que la tenga... muchas gracias.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #12 en: 17 Noviembre, 2006, 22:24:10 »
Añadido los subtítulos en español, traducidos por euridice y de camino actualizo la ficha.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #13 en: 18 Noviembre, 2006, 12:03:42 »
Muchas gracias por los subs euridice. Y gracias por el ripeo y la ficha.

Saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: A Japanese Tragedy (Keisuke Kinoshita 1953)
« Respuesta #14 en: 19 Abril, 2009, 18:38:59 »
Todo un clásico que nos muestra sin tapujos la dura vida del Japón de posguerra. Los subtítulos están perfectos, Eurídice: muchas gracias.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami