Autor Tema: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)  (Leído 3063 veces)

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #15 en: 28 Diciembre, 2008, 21:02:57 »
Mil gracias Surabaya, yo ayudé a traducir los subtítulos de otra peli de Kohei Oguri (the buried Forest), que terminó convirtiendose en una de mis favoritas, daría todo por tenerla en dvd. Así que de verdad te lo agradezco infinitamente. Kohei hizo que quisiera dedicarme al cine.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.190
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #16 en: 29 Diciembre, 2008, 17:02:38 »
Subtítulos traducidos y enlazados. :punk:

Pues por lo comentarios de Nocturno es por lo que me animé a traducirla, además me había unido al reshare y ya me daba pena grabarla sin subs en español. Va por ti, futuro (o presente) profesional del cine. OK

La peli está muy bien, rebosa tranquilidad por todas partes. Unos escenarios naturales preciosos y un pueblo montañoso japonés idílico, son el marco para ver tradiciones y variadas formas de ser entre los lugareños. Muy bonita peli.

Además sale uno de mis actores favoritos, Ahn Sung-ki, en el papel del "hombre durmiente", con lo que es la película en la que menos le he oído su reconocible voz. jajaja
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #17 en: 29 Diciembre, 2008, 17:18:16 »
Gracias pues  OK. Yo la sigo compartiendo.

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #18 en: 29 Diciembre, 2008, 18:13:33 »
Muchas gracias, tiene una pinta tremenda.

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #19 en: 03 Enero, 2009, 20:08:48 »
De verdad Surabaya, te agradezco enormemente, este señor para mi es simplemente genial, una de mis grandes inspiraciones, y para mi uno de los mejores en Japón, tal vez exagero demasiado, pero, es maravilloso, de maravilla amigo, en serio gracias. Esperomos que les muestre una peli en los próximos años, con Asano como actor principal, de un barrendero ,jajajja, les mando muchos saludos y muchas gracias de verdad Sura.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #20 en: 13 Diciembre, 2010, 19:26:01 »
Os dejo un ripeo en condiciones que andaba en DD en asia-team:

Versión:Desconocido
Duración:103 minutos
Vídeo:XviD 640x368 25 fps 2032 Kb/s - AR: 1.78 (DVDRip)
Audio:Japonés (VO) MP3 2.0 192 Kb/s
Subtítulos:Español
Enlaces:Enlace borrado (1,47 GB)
Comentarios:


Enviada la adaptación al nuevo ripeo que hizo Emolo de asia-team OK. Los enlaces a la DD para compartirla los tenéis en el post correspondiente ;).

Aprovechad que la peli tiene una pintaza tremenda (del director de la inolvidable Muddy River), que ya me quedé con las ganas porque el anterior ripeo no tenía fuentes y era bastante malucho. Viendo lo que comenta Nocturno-Inculto y lo que se puede leer por la red haber quién se resiste :P:

Citar
...Y por fin llega su OBRA MAESTRA, deslumbrante desde el primer plano al último, un auténtico manual de buen cine, en comparación Kiarostami o Erice son unos perfectos inútiles, unos vulgares impostores, si Sokurov o Pedro Costa la vieran se retiraban del cine, digo profesionalmente, físicamente, el cine, y el espectador, hace tiempo que les ha retirado. Todo lo dicho anteriormente sobre el estilo de Oguri pero depurado al máximo, con una precisión, concisión, sencillez, fluidez, que roza lo sobrenatural, lo mágico. No me imagino a Hsiao Hsien ni a Tsai Ming Liang sin ésta película, y desde luego no le llegan a la suela del zapato, es infinita la cantidad de películas que ha inspirado, las más evidentes: "El sabor del té", "Hotel Hibiscus" y "Firefly dreams", todas ellas grandes películas pero que no rozan ni de lejos la altura de "Sleeping man", una altura inalcanzable para lo nuevos pillajes, y para los viejos.


Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #21 en: 13 Diciembre, 2010, 19:52:46 »
Gracias, acbarra OK

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #22 en: 13 Diciembre, 2010, 23:02:45 »
Añadido el ripeo a la ficha.

Y de paso me apunto, gracias acbarra ;)

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #23 en: 17 Diciembre, 2010, 02:32:36 »
¿Alguien está compartiendo el nuevo ripeo? Hasta ahora yo sólo he visto rojo, rojo, rojo...

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #24 en: 17 Diciembre, 2010, 08:50:14 »
Yo lo tengo en lanzamiento desde que lo postee pero bajatela de los enlaces que puse en DD para compartirla antes: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19581.msg287049#msg287049

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re:Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #25 en: 18 Diciembre, 2010, 12:23:43 »
Gracias, acbarra. Voy a ver si la bajo en DD y la comparto luego, porque no bajo ni un MB por la mula  :(

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #26 en: 08 Septiembre, 2013, 16:58:00 »
Finalmente he podido verla y me ha pasado algo muy similar que con "The Buried Forest" del mismo director. La historia y las imágenes que nos muestra son preciosas. De verdad que si algún día la encuentro en Blu-ray la compro sólo para disfrutar de la parte visual. Impresionante, que fotografía amigos!. La parte negativa, la vuelve a tener en la construcción de personajes. muy difícil conectar con ellos. Aquí tampoco tenemos un personaje principal con el que empatizar. Por ello no es difícil sentirse confuso y distraído durante la mayor parte del metraje. Creo que si la viese como un documental fuese, la disfrutaría muchísimo más. ¿Y de que va este "documental"? En esencia todo gira entorno a un hombre que debido a un accidente, quedó dormido hace ya mucho tiempo y no puede despertar. Algunos de los personajes cuentan leyendas, historia antiguas que tienen que ver con el alma del ser humano y la cercanía con el más allá.

No estaría nada mal, que entre todos los que hemos visto ésta película, la desmembrásemos y la diseccionáramos para sacar conclusiones y desarrollar otros puntos de vista. De esa manera podríamos entender en mayor grado, el deseo que sentía el director al narrarnos esta historia. Aunque yo creo que es mucho mas sencilla de lo que parece.

Ver +

Desconectado oladoctornick

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: -52
Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #27 en: 12 Septiembre, 2014, 13:36:25 »
basicamente la mejor película japonesa de los ultimos 20 años, Oguri>>>>>Ozu

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #28 en: 24 Octubre, 2014, 23:39:36 »
¡Hola, comunidad!

¡Qué preciosa poética de Oguri! Bastante hermética a veces, muy contemplativa otras, de una fotografía fascinante siempre, con una belleza intrigante... Su naturaleza la contiene: si esperas que pase algo, lo que pasa es el agua, el tiempo, la vida; si esperas que gire algo, lo que gira es el molino de agua, el tiempo, los planetas... la vida, con pérdida y recuperación. De a ratos me pareció escuchar ecos de otras poéticas: del pastoral Terayama, del existencialista Akio Jissoji... hacía tiempo que no me encontraba con un lirismo tan medido. Eso sí: como digo, su naturaleza de poética de autor la contiene. Por eso creo, daehara, que tu empeño en desentrañarla es tan hermoso como imposible: Sleeping Man se presiente, se atisba... es un estado emocional más que una trama. Cuanto más trate uno de ceñirla, más inaprensible se mostrará. De alguna manera, Oguri logra sustanciar el paso del tiempo, el tiempo mismo. ¿Cómo? No lo sé aún.

Además, como diría un andaluz, ustedes vosotros pueden reírse, pero yo me he sorprendido recordando a Tai Kato y su habilidad para rodar exteriores como los de esta película; especialmente esa textura, ese grano, esa majestuosidad de bosque; ese verde húmedo, ese marrón frondoso... Tras verla, yo no puedo concluir nada. Sólo sé que uno acaricia el tejido del tiempo y la naturaleza, que uno escucha a la muerte hablando con los vivos en una obra de Noh.

¡Muy hermosa!

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Sleeping Man (Kôhei Oguri, 1996)
« Respuesta #29 en: 25 Octubre, 2014, 14:50:09 »
¡Qué preciosa poética de davidn33!  :D ¡Cualquiera no ve la peli tras leer este comentario y el de daehara de hace un año! Gracias por reflotar el hilo. A buscarla tocan  ;)