Water (Deepa Mehta, 2005)

[juanrensiris]

Texto 1 (Al comienzo)

"Una viuda debe sufrir hasta la muerte, restringiéndose y manteniendose casta.
Una esposa virtuosa que permanece casta ante la muerte de su marido logrará ir cielo. Una
mujer infiel a su marido, renacera en el útero de una zorra".

Las leyes de Manu. Capítulo 5, versículo 156 a 161. Textos Sagrados Indus.

Texto 2 (al final)

Existen más de 34 millones de viudas en India de acuerdo al censo del 2001. Muchas continuan viviendo en condiciones sociales, economicas y culturales de privación establecidas hace 2000 años en los Textos Sagrados de Manu.

Para agregarlos a otros subs o por si alguien no lo vio xD

[Chrysalis]

Visto que los dos ripeos de la ficha son doblados, me permito hacer ficha del ripeo SAHPHiRE que decía Shadowrun un poco más arriba. La he descargado y tiene una calidad muy alta para tratarse de un ripeo en 1CD. La dejo aquí por si algún moderador quiere añadirlo.

Versión:	SAPHiRE
Duración:	117 minutos
Vídeo:	XviD 640x272 23,976 fps 443 Kb/s - AR: 2.35 (DVDRip)
Audio:	Hindi (VO) MP3 2.0 155 Kb/s
Subtítulos:	Español
Enlaces:	(698,43 MB)
Comentarios:

[ikuko_shinta]

En la ficha ya hay un ripeo en VO (en 2 CDs de Brg con los subtítulos traducidos por ZeLLuZZ) y dos doblados  .

[Chrysalis]

En la ficha ya hay un ripeo en VO (en 2 CDs de Brg con los subtítulos traducidos por ZeLLuZZ) y dos doblados  .

Juass... estoy tan acostumbrado a las fichas actuales (separadas ficha artística y de ripeo) que ni me di cuenta. A veces me pregunto dónde tengo la cabeza...

[QttoKing]

Me apunto a la version Saphire

Gracias

[yemoba]

Hola a todos!! Esta peli todavia no la he bajado, la mula la tengo muy cargada, me la bajare despues. El caso es que me he bajado ya por otro sistema "Earth" y no encuentro los subtitulos en Ingles por ninguna parte...y de verdad que verla sin subtitulos en Hindi es demasiado fuerte  ...si alguien sabe donde puedo encontrar los subtitulos en Ingles o en Español de "Earth" le estare muy agradecido.
Mil gracias de antemano!!

[garitero]

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5587   ¿Puede ser esta? TAmbién puedes usar el buscador que para eso está y no es difícil utilizar.

[yemoba]

Gracias garitero...pero permiteme decirte que cuando yo posteo pidiendo algo de favor, es porque ya he agotado otras posibilidades, como por ejemplo el buscador...mi error fue que de la forma en que la buscaba no me aparecia, ademas, la baje de: thepiratebay.org. El archivo de Allzine me daba error en el sonido,etc, por tanto lo borre de la mula. Disculpa por la molestia que te puedo haber causado!!