Nana (Kentaro Otani, 2005)

[VASHSP]

Y los subs ?  

[chichazor]

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=7950

Lo malo que no son para la version de la ficha  

[OZN]

Buenas Segun el nombre no son para la version de la ficha pero les he estado echando una ojeada y por lo que he visto me han parecido que iban bien sincronizados.

¿Alguien mas puede confirmar si podrian ser compatibles?

[chichazor]

Solo probe los del primer cd pero iban un pelin desincronizados asi que ni me moleste en probar los del segundo.

[Musten]

En el segundo no van porque tienen diferente corte.

[carbunco]

Buenas Segun el nombre no son para la version de la ficha pero les he estado echando una ojeada y por lo que he visto me han parecido que iban bien sincronizados.

¿Alguien mas puede confirmar si podrian ser compatibles?

He echado una ojeada por encima y también creo que sirven para la versión de la ficha, he probado en varios puntos de los dos cd´s y coincidía sub con diálogo...

[oscarriutort]

Bajando el ripeo SVO saludos y gracias

[Lord_Shura]

Son compatibles con la version.... se desfasan un poco al principio pero es casi imperceptible

[Conri]

Son compatibles con la version.... se desfasan un poco al principio pero es casi imperceptible

Diriamos que en el 2CD no se defasan nada?? o solo un poco??

   me hice lio con estos subs  

*saionara*

[pho]

Son totalmente compatibles. Los tiempos del srt de J.C.Team (Ficha) y el de VSO que puso Musten y es el que se ha traducido, son idénticos.
Tiempos idénticos. Número de lineas una pequeña diferencia.

Yo tengo la versión J.C.TEAM y he visto la película sin ningún problema.

[ceres]

hola a todos stao revisando los subs y no van, los subs del AC3-SVO no coinciden en el segundo al principio falta dialogo k es el k sta en el primero al final, y ademas los subs nos son para la version k sta puesa aki, eso es un problema.tendreis k corregir meter dialogo del primero en el segundo al final, miradlo. yo tngo las dos versiones d las pelis y sta me va mjor Nana.2005.DVDRip.XviD.AC3-SVO.ojala solucioneis el fallo
  , arigato

[Conri]

y ademas los subs nos son para la version k sta puesa aki

Acabo de verla y la verdad que aclaro lo mismo que pho los subtitulos sincronizan perfectamente con la pelicula de  J.C.Team (Ficha) asi que pues si te salen desincronizados... nose que problema tendras.. o sere yo el que esta mal, pero la pude ver perfecto!

*saionara*

[pho]

Los subtítulos fueron mandados por Lord-Shura al correo de Allzine con SVO en el nombre y así se subieron.

Versión Ficha (x264 AC3 J.C.Team)  ----> FUNCIONAN PERFECTOS
Hash CD1
3ADCB76839161BC52C479181D070959D
Hash CD2
086D6E414E2FF2A09A72CDA2E0224E24

Versión Posteada por Musten (Xvid AC3 SVO) -----> ????
Hash CD1
A1665FE916C3BEE89703F411B3A62E8F
Hash CD2
4F87116CFF044520E047255498ADF2FF

Si alguien tiene la versión SVO con esos hash y detecta errores que intente ajustarlos con el Subtitle Workshop y los subiremos arreglando el nombre de los SRT dentro del RAR. Por supuesto, si alguien tiene versión SVO y ha visto la película perfectamente que lo diga también y a ver si quitamos esos feos interrogantes  

[OZN]

Vistos los comentarios busque los subs ingleses de la version de J-C y bueno habia una diferencia de x lineas, k se referian a ¡Auch!, ¿eh? y expresiones de este estilo que implicaban una pequeña desincronizacion en algun que otro sub, durando un poco más de lo debido o comenzando unos 300 ms tarde o antes, pero vamosa es apenas imperceptible, no obstante ya estoy con subtitle workshop y los adaptare, asi que con un poo de paciencia en breve subo la adaptacion aunque como ya se ha dicho con los actuales se ve tambien perfectamente.

[ceres]

vamos a ver los k tngais la version ac3-svo en el cd2 cuando nana habla con la chica al principio hay no hay dialogo ellas hablan pero los subs no empiezan hasta k nana llama a hachi.miradlo y veras, y los subs k faltan stan en el primer cd yo tngo las dos versiones, pero la k sta aki no la puedo subtitular el virtualdumob no me deja, x fallo de ese video   , siento ser pesado.