mrblckml, te fijaste en q los subs estuvieran sincronizados? Ya sé q es una tontería por q pertenecían al ripeo dl mismo nombre y tal, pero bueno, creo q no lo están.
Para mi desgracia (y puede q también la vuestra
), iba a daros una sorpresita con los subs d la peli esta noche, pero mientras la veía para corregir los posibles fallos, he visto q los subs se desincronizan en muchos puntos.
Me explico. A ratos los textos cuadran cuando la gente habla, y a ratos no, hay conversas q empiezan bien, y luego los subs se atrasan (y bastante) etc. Bueno, mañana intentaré arreglarlos un poco, q traduciendo damo me he vuelto algo experto en eso (y maedrhos también). Un saludo!
