Three Outlaw Samurai (Hideo Gosha, 1964)

[Rokurota]

Título: Three Outlaw Samurai Título V.O: Sanbiki no samurai Director: Hideo Gosha Año/País: 1964 / Japón Duración: 93 minutos Género: Chambara Reparto: Tetsuro Tamba, Isamu Nagato, Kamatari Fujiwara. Enlaces: Chambara · H. Gosha · Subs Ficha de: Rokurota - Jose. El Luzu

[Arremula]

Ripeo del Luzu

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

He traducido muy someramente los subt del ingles. Ahora estoy repasandolos viendo la peli. Unos días de descanso y espero que en una estén acabados. Luego me gustaría que les hechases un vistazo a ver que te parecen, y si hay que hacer algúna correccion.

Saludos 8-)

[Arremula]

He traducido muy someramente los subt del ingles. Ahora estoy repasandolos viendo la peli. Unos días de descanso y espero que en una semana estén acabados. Luego me gustaría que les hechases un vistazo a ver que te parecen, y si hay que hacer algúna correccion.

Saludos 8-)

[Rokurota]

¿Como van esos sub? ;-)



Saludos :cool:

[Rokurota]

Ya esta la traduccion de los sub, cortesia de Arremula

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=1437.msg6145#6145

[Eurídice]

Hola, me podéis decir alguna cosilla sobre esta peli? ella lo vale? y los subtítulos? al final están revisados?

Un saludito.

[Jose. El Luzu]

La peli está muy bien Euridice, es de Hideo Gosha y tiene un gran plantel de actores, otra cosa es que el ripeo no sea una maravilla.
En cuanto a los sub, la verdad no me acuerdo, hace ya mucho que la ví.  

[Eurídice]

El enlace de los subtítulos funciona, pero el de la peli, no... el archivo no es un enlace edk2... eso dice la mula.

[Jose. El Luzu]

El enlace de los subtítulos funciona, pero el de la peli, no... el archivo no es un enlace edk2... eso dice la mula.

Arreglado guapa.  

[Eurídice]

Gracias, maestro.

[Jose. El Luzu]

Bueno chicos, os traigo un nuevo ripeo que he hecho de este pedazo de chambara porque la peli lo merece y hemos ganado un montón en calidad con respecto al anterior ripeo.
Este ripeo lo he hecho de una nueva edición remasterizada.
Lo siento por gente como Euridice que creo que se la bajó hace muy poco, pero merece la pena tener este nuevo ripeo.
Disfrutadla porque es una gran peli y se vé de lujo en un solo CD.
Los subtítulos en español que tenemos, ahora veré si se le pueden adaptar.

Capturas

[Reader]

Gracias Jose, en cuanto haga hueco la pincho  

De esta sí que no me da pereza cambiar el ripeo, porque me la bajé en su momento, que sólo había cd´s para grabar, y la tengo por ahí suelta...
Además, la diferencia de calidad es bastante notable.

[Eurídice]

Gracias, Jose.

Un saludito.

[Jose. El Luzu]

De momento veo que los nuevos sub tiene 150 lineas más y por lo tanto supongo que serán bastante mejores.  

[Eurídice]

Pero son los que hay en el enlace de tu ripeo?