Kakurenbo es un juego familiar para los japoneses, (nuestro 'escondite' de toda la vida) que la gente de Yamata Works se ha encargado de transformar en una película de animación 3D, con la sensación romantica de las 2D. Una revision muy interesante de los cuentos populares japoneses mezclando fantasía, terror y belleza visual.
El archivo de la ficha es un
matroska con audio en inglés y japones, y subs en ingles. Hay un
avi rulando pero tiene subs en chino incrustaos. He traducido los subs a partir de los ingleses del mkv. He includio versión
.srt (texto plano) y
.ass (con estilos, efectos, etc) para que podáis elegir.
Otras versiones:
--->
Enlace Torrent DVDR:
Kakurenbo DVDR (requiere registro)
--->
Enlace Torrent (.mkv):
Kakurenbo Movie + extras (Los subs en castellano tb valen. La calidad del propio corto es inferior a la del mkv de la ficha (este pesa 198MB frente a los 349MB del de la ficha).
Los
extras son entrevistas y comentarios con el director, diseñador, etc. Trailer japones y americano, galeria de personajes, fondos, ... Todos archivos
mkv con subs en inglés.
echadle un ojo, está muy bien
