En fin, que lo siento.
Sigo, pero muy poco a poco. Es que estoy aprendiendo Japones y claro, cuando oigo lo que dicen y veo lo que han subtitulado los americanos pues, en fin ..........Pero creo que el resultado será soberbio.Un saludo.
loudun, no es por agobiar ¿pero como va esto?
Cita de: Jose. El LuzuLlevo cerca de 50 minutos, pero es que no he visto pelicula en la que hablen más, los subtitulos estén tan mal traducidos (si los sigues el argumento parece de los hermanos Marx).Aun tardaré MUCHO a menos que alguien me eche una mano (o las dos), por lo menos traduciendo del ingles.Y suerte que después de dos años de estudio, empiezo a entender el Japones, que si no ...En fin, que lo siento.Un saludo.Loudun.Lo de los hermanos Marx, leí por ahí (Kaiju Shakedown) que esta película es en realidad una parodia de Genji en plan kitsch, no una adaptación seria. Bueno, leí o eso o bien que era muy mala, no estoy seguro, pero me parece que seria se supone que no es...
Llevo cerca de 50 minutos, pero es que no he visto pelicula en la que hablen más, los subtitulos estén tan mal traducidos (si los sigues el argumento parece de los hermanos Marx).Aun tardaré MUCHO a menos que alguien me eche una mano (o las dos), por lo menos traduciendo del ingles.Y suerte que después de dos años de estudio, empiezo a entender el Japones, que si no ...En fin, que lo siento.Un saludo.Loudun.
