Autor Tema: Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)  (Leído 2344 veces)

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« en: 01 Enero, 2006, 14:42:41 »
Título:Patriotism / The Rite of Love and Death
Título V.O:Yûkoku
Director:Yukio Mishima / Domoto Masaki
Año/País:1966 / Japón
Duración:30 minutos
Género:Drama
Reparto:Yukio Mishima, Yoshiko Tsuruoka
Enlaces:Subs - ATG
Ficha de:krillov


Citar
La película se basa en un cuento del propio Mishima, y se creía perdida hasta que hace poco los negativos aparecieron en el desván de su casa. La historia se inspira en la insurrección, en 1936, de veintiún oficiales contra el gobierno que ellos consideraban traidor. El propósito de la insurrección fracasó y dos oficiales se suicidaron, los demás fueron ejecutados (como efectivamente sucede en la historia real, en 1936).

Patriotismo - Yukio Mishima (texto completo): http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/jap/mishima/patrio.htm



Desconectado Cartan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #1 en: 01 Enero, 2006, 15:13:32 »
Gracias krillov

Aunque es una pena que no haya subtítulos en castellano...
Si me los bajo, me los bajaré en italiano.

Le tengo muchas ganas a este cortometraje de Mishima, uno de mis autores preferidos.

Un saludo :D

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #2 en: 01 Enero, 2006, 18:57:26 »
Cita de: "Cartan"
Aunque es una pena que no haya subtítulos en castellano... :D

Takano2006 se ha encargado de la traducción, ahora mismo envío los subtítulos.

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #3 en: 01 Enero, 2006, 19:04:18 »
:techno: Disculpad mi ignorancia , ¿a qué e-mail hay que enviar los subtítulos?

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Dirección de correo
« Respuesta #4 en: 01 Enero, 2006, 19:11:13 »
La dirección es allzine(a)hotmail.com. Gracias por lo subs  ;) .

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Re: Dirección de correo
« Respuesta #5 en: 01 Enero, 2006, 19:21:21 »
Cita de: "Silien"
La dirección es allzine(a)hotmail.com. Gracias por lo subs  ;) .
Muchas gracias Silien, subtítulos enviados.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Dirección de correo
« Respuesta #6 en: 01 Enero, 2006, 19:32:24 »
Muchas gracias krillov. ;)

Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 127
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #7 en: 03 Enero, 2006, 18:16:28 »
Solo queda esperar a que se publiquen.
Gracias  ;)

Desconectado OZN

  • Hanshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.952
  • Ryos: 0
  • Est Sularis Oth Mithas
    • http://www.allzine.org
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #8 en: 03 Enero, 2006, 21:10:24 »
Gracias por los subs krillov.

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #9 en: 03 Enero, 2006, 22:46:14 »
Cita de: "OZN"
Gracias por los subs krillov.

El traductor es Takano2006, yo sólo los he enviado. ;)

Desconectado OZN

  • Hanshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.952
  • Ryos: 0
  • Est Sularis Oth Mithas
    • http://www.allzine.org
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #10 en: 04 Enero, 2006, 00:38:05 »
Gracias a los dos entonces,  :D

Desconectado porrao

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 39
  • Ryos: 0
Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #11 en: 07 Enero, 2006, 02:47:04 »
Gracias por estos subs, tremendo   :punk:

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #12 en: 27 Octubre, 2007, 19:32:21 »
Curioso experimento fílmico, que mezcla elementos del teatro nô y del cine mudo. Una obra "mishimiana" a más no poder, que muestra una vez más muchos de los valores y principios algo "ultras" de Mishima, así como su particular pero apasionante sentido de la estética, que sabía transmitir incluso por medios extraliterarios, como queda bien demostrado en este cortometraje.

Gracias a Takano2006 y al resto de los implicados por los subtítulos.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #13 en: 18 Diciembre, 2007, 14:19:39 »
Ostras! curioso... jejeje Como se parece a su triste final (al del escritor, digo)

Pincho, gracias! ;)

Desconectado SteveZissou

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
  • satampiro
Re: Patriotism - Yûkoku (Yukio Mishima, 1966)
« Respuesta #14 en: 28 Diciembre, 2007, 16:36:00 »
mmmm, desconocía esta peli totalmente...

pa' bajo!

gracias!
desprendido y oculto del dios voyerista que todo lo ve