Sengoku Jieitai 1549 (Masaaki Tezuka, 2005)

[crazybrain]

Pues si, hay subtitulos en portugues para la version de 2 CD's   , a ver si entre los de 1 CD y estos se puede hacer unos para la version de 2 CD's.

[Jose. El Luzu]

Pues si, hay subtitulos en portugues para la version de 2 CD's   , a ver si entre los de 1 CD y estos se puede hacer unos para la version de 2 CD's.

Coño, esto va tomando forma.  

[crazybrain]

Acabo de subir los subtitulos en portugues a SubDivx para traduccion, quien quiera encargarse de ellos que los descargue aquí

http://files.subdivx.com/57619.zip

[scarecrown]

Pero no seran una traducción automatica de la traducción automatica del inglés ¿no?

[crazybrain]

Pero no seran una traducción automatica de la traducción automatica del inglés ¿no?

No creo, porque por lo que he podido comparar con los sub de un CD corresponden y tienen sentido.

[malevolent]

El reproblema es que de la larga no hay ninguna clase de subtitulos para traducir en cristiano quiero decir.

Pues en la mula hay varios, y en portugues, probare a bajarlos a ver que  tal  

supongo que serán la traducción de la version autotraducida en inglés... si no hemos triumfao

[Jose. El Luzu]

Coleguitas, ya tengo el DVD, no sé como estarán los subtítulos pero los extraeré esta noche y alguien que domine el english que diga que tal son.  

[malevolent]

Coleguitas, ya tengo el DVD, no sé como estarán los subtítulos pero los extraeré esta noche y alguien que domine el english que diga que tal son.  

Olé, putamadre!!!  

Yo chano en inglés, si quieres me los pasas a ver...

[Jose. El Luzu]

Yo chano en inglés, si quieres me los pasas a ver...

Ok, esta noche te los mando a tu correo y ya me dices algo.  

[malevolent]

Ok, esta noche te los mando a tu correo y ya me dices algo.  

Perfecto

[Jose. El Luzu]

Pues malas noticias, el DVD que yo tengo es el de 97 minutos de metraje.  

[malevolent]

que es una versión censurada o qué?  

PD: si eso me envías los subs a ver si se puede hacer algo con ellos....

[Jose. El Luzu]

que es una versión censurada o qué?  

PD: si eso me envías los subs a ver si se puede hacer algo con ellos....

Oido cocina, se los extraigo de todas formas, ¿pero que se va a poder hacer si dura media hora menos que el ripeo de 2 CDs?  

[malevolent]

poco, muy poco, pero habrá que provarlo...  

[malevolent]

esto... no quiero ser pesao pero, ¿has extraído ya los subtítulos? supongo que con las fiestas no habrás tenido mucho tiempo, pero que sepas que me sigo ofreciendo para hacer un apaño con los subs

Saludos!