Together (Chen Kaige, 2002) [Ch]

[Ak]

Título: Together Título V.O: Han ni zai yiki Director: Chen Kaige Año/País: 2002 / China Duración: 114 minutos Género: Drama Reparto: Liu Peiqi, Chen Hong, Wang Zhiwen, Chen Kaige Enlaces: Subs Ficha de: Ak / Bondurant

[Ak]

mi primer aporte..espero que les guste!

[Silien]

Te se había ido la ficha a Japón   . Ya está en su lugar...

¿Y qué tal anda el amigo Kaige? Porque sus últimas películas no tienen muy buenas críticas, sobretodo teniendo en cuenta que este señor es el director de obras maestras del tamaño de Tierra amarilla, El rey de los niños o Adios a mi concubina...

¿La has visto ya? ¿Qué tal? Yo en todo caso me estoy bajando Life on a string, otra de las suyas grandes...

[Ak]

terrible error en el posteo... pero era tarde por la noche y ya ni siquiera sabia que hacia
gracias por ponerla en su lugar.

hace ya algunas semanas habia leido algunos comentarios sobre esta pelicula y viendo y considerando que Chen Kaige habia dirigido tales bellezas como Adios mi concubina y Tierra Amarilla decidi comenzar a bajarla.

tengo el 50 % del primer disco y el 25% del segundo asi que espero poder disfrutarla el fin de semana y te contaré

[Ak]

bueno, supongo que la mayoria de ustedes ya lo tendran pero en fin,
los subtitulos estan en la pagina de Kloffy's y me dijeron que estan bastante incompletos.


http://acf.hopto.org/kloofy/dl.php?site=1&filename=Together.2002.Xvid.AC3-TLF.spellch.[kloofy].(subs.2ya.com).rar

[Silien]

Pues no me extrañaría... Los señores de TLF hacen los subtítulos de oídas [increible pero cierto]. Un ejemplo... Platform... Los subtítulos de TLF tienen algo más de 600 líneas [muchas de ellas encima con "name", es decir, ni zorra idea de lo que han dicho   ]. Los subs ripeados del DVD inglés tienen más de ¡1.100 líneas!  :shock:  Y claro, encima de oídas cogen lo que cogen... Hombre, tiene su mérito, en el caso de que no existan subs en inglés, más vale eso que nada que se dice [aunque el "eso" en este caso...]

En definitiva, pues que eso es lo que hay...  

[Ak]

concuerdo.. simplemente lo comentaba por si alguien llegaba a tener otra version de los subtitulos. Ademas con el solo hecho de poder la pelicula, yo feliz

[GRASS]

Al final que os pareció esta pelicula? acabo de ver el trailer y me ha encantado y estoy pensando en comprarmela. En la fnac esta a 7.95.

[scarecrown]

Recomendable 100%

[Bondurant]

la pelicula está muy bien, tiene una musica preciosa y se te suelta la lagrimilla.

PD: lo que tb está muy bien es ese avatar tuyo, ¿quién es la poseedora de semejante cuerpo?

[GRASS]

Gracias!! pues me la compraré, ademas, informandome sobre esta pelicula he llegado a otra que parece ser que es una maravilla. Toda las criticas que he leido la ponen por las nubes. Se llama el Violín rojo (Le Violon rouge), no se si la conocéis. En la fnac también esta a 7.95 a si que es otra que cae
http://www.fnac.es/dsp/?servlet=extended.HomeExtendedServlet&Code1=283542448&Code2=226&prodID=515343

Esta cachonda la tia eh? jaj es una japidol, se llama Mihiro.
Aquí te dejo la foto con mas resolución

http://perso.wanadoo.es/allzine3/69eu.jpg

[Musten]

Yo la compré en ECI, tema 35%, por 3,22 euros. Si no quieres regalar el dinero espérate al próximo y disfruta de mientras con la retro de Chen Kaige.

[onibaba]

Una Cosa,

En esta ficha no aparecen los subtitulos en Castellano.

pero en la retrospectiva de Chen Kaige , sí.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5825

[Josep311]

Cierto. A ver si algun administrador se anima a vincular la ficha con su ficha de traduccion. Estaría de lujo.

[Silien]

Hay un problemilla y por eso no la he vinculado... La traducción es para una versión diferente y en 1 cd... Si alguien puede comprobar antes su validez o que aporte los datos de la de los subtítulos, para hacer otra ficha, no se...