Welcome Back, Mr McDonald (Koki Mitani, 1997)

[garitero]

Ya tenemos la traducción para las dos versiones  

[sesilu]

Terminada de ver ahora mismito..

Y que decir, PELICULÓN. De esas que me recuerdan porque soy tan talibán en lo que respecta al cine japonés.

Tenía pensado comentar el homenaje que hacen a Tampopo por el personaje del camionero, pero no me di cuenta hasta los créditos finales del cameo de Nobuko Miyamoto, con lo que queda claro la intención  

Gracias Hokusai por los magníficos subtítulos  


Pd:Bueno, y a Gari también, no sea que se me mosquee 

[Surabaya]

"Me llamo... Donald McDonald."

Lo que me he podido reír esta tarde con la película, menuda tropa los de la radionovela, cada uno con sus caprichos y cambiando como unos locos el guión, mientras la guionista se horroriza a lo lejos sin atreverse a negarse. Genial.

Pues nada, que me ha encantado, y se merece un Imprescindible altísimo.

Muy buenos subs, hokusai (parte de garitero incluída).

[sesilu]

Creo que habría que ponerle votación 

[mrblckml]

Encuesta añadida 

[sesilu]

Hay que reinvindicar esta película, que es absolutamente genial y que parece haber pasado desapercibida 

[pazguaton]

Tienes toda la razón sesilu. Me sumo a tu reivindicación.
Se nota mucho que Mitani proviene del teatro, y eso en una peli de este estilo es de agradecer, ya que se centra más en la historia que en los artificios propios del cine moderno, que en este caso pueden despistar más que ayudar.
Y es que es único para hacer comedias de enredo. Se nota en todos sus guiones (university of laughs, Hotel Uchotes...)
Todos los personajes de esta peli tienen algo, no se salva ni uno... La irrupción del marido es genial o lo de "Donald... McDonald"

Me estoy partiendo sólo de acordarme. Creo que merece otro revisionado, que después de todo está bien ver pelis de este estilo, que te dejan buen sabor de boca y un sentimiento de positividad cuando acabas de verlas.

[Surabaya]

Esta peli es tremenda, sólo de recordarla ya me río.
Quien no se la haya visto que haga lo posible para ello.

[katsu333]

Qué remedio, os tendré que hacer caso 

[hokusai_spain]

De esta peli no deja de sorprenderme como a partir de una idea sencilla se puede llegar a elaborar una peli tan buena, una de las claves de la peli es que los actores y actrices actúan estupendamente. Como dice Pazguaton, y estoy completamente de acuerdo, se nota la influencia del mundo del teatro en Mitani. A veces echo un poco de menos más cine actual de este tipo.

[Aurinko]

Llevo meses descargando esta peli y por fin la tengo!!!
Hace varias semanas que no consigo ver una peli completa, pero esta he podido verla de un tirón.
Genial la alocada trama, y todos y cada uno de los personajes, a cuál mejor... aunque ese duro camionero es mi debilidad en toda la peli, y su final es magistral.
Ingeniosa, divertida y muy entrenida, que nadie se la pierda 

Gracias por recomendármela, saludines 

[spindizzy]

Me apunto, este tipo de comedia me gusta, y por los comentarios, pinta buenísima.

¡Gracias, mrblckml !

[katsu333]

Vista, y realmente no tengo nada a añadir a lo ya dicho. De las mejores comedias que he visto en tiempo.
Ojalá se hicieran aquí adaptaciones teatrales de guiones tan geniales como este. Con un buen reparto sería éxito asegurado

[daehara]

Me a parecido memorable. Cómo mínimo de mis preferidas del cine japonés de los 90. Como me he podido reír, todo un deleite. Actuaciones, situaciones, personajes, montaje. Todo está perfectamente sincronizado como un reloj y la vez parece tan improvisado que se convierte en una mezcla llena de sorpresas en casa escena. Con diferencia, me quedo con el personaje del director "Toshiaki Karasawa" y del actor que interpreta a marido de "Mary Jane". Son geniales, el resto también dejan el nivel muy alto. Y por último destacaría los personajes del marido de la guionista y del abuelete de seguridad, que es un crack con los sonido, dos personajes muy entrañables. Todo un imprescindible.

 

Gracias por el ripeo y muy buenos subs. 

[jordif]

pues tambien apetece una buena comedia de vez en cuando,muchas gracias por la peli y por los sbs a todos los implicados.