Bueno, siguiendo con la colaboración emprendida con los subtítulos de Marco Polo, vamos a ir subiendo más subtítulos de Arfonso (y ToLoCo) traducidos para
www.mataromorir.com">Mataromorir (si aún no conoceis la página, pasaros, es visita obligada para los amantes del cine de acción hongkonés... pero bueno Albert por ejemplo ya ha puesto alguno de sus montajes aquí, y es que compartimos unos cuantos foreros
.gif ":P")
). Eso nos permitirá conocer un buen número de películas de la Shaw con subtítulos en nuestro idioma, una de las carencias que teniamos... Nada, eso, gracias a todos.
Y seguimos con uno de los clásicos de Liu Chia Liang y por extensión de la Shaw brothers, protagonizado por su hermano Gordon Liu y él mismo. Quién conozca la obra de este director, no necesitará más, y el que no, pues ya tarda, puesto que es uno de los grandes de la Shaw por diversos motivos: como director pero también por ser el coreógrafo de acción (y algo más, pues que Chang Cheh pasaba bastante de rodar estas escenas, luego le tocaba a él dirigirlas) de las películas de Chang Cheh.
He añadido el enlace para bajar el montaje de la gente de Mataromorir, que lleva los subtítulos de Arfonso pegados en la imagen. Ya sabeis que no es algo que nos entusiasme (por lo que pensamos que tiene de limitación a la hora de compartir), pero al menos contar con la libertad de elegir (además, ahora mismo pienso que tiene más fuentes que el original...).
