Autor Tema: The romance of book and sword I (Ann Hui, 1987) [HK]  (Leído 3257 veces)

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #15 en: 03 Septiembre, 2006, 21:18:37 »
Gracias Silien, no la pude descargar en su momento y le tenía muchas ganas.

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #16 en: 03 Septiembre, 2006, 23:19:21 »
Sabeis si alguien va a traducirla? seria muy interesante traducir estas dos peliculas y yo estoy liado con otras traducciones  :...:

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #17 en: 03 Septiembre, 2006, 23:25:25 »
Cita de: "Lion"
Sabeis si alguien va a traducirla? seria muy interesante traducir estas dos peliculas y yo estoy liado con otras traducciones  :...:
 
Tienen los subtítulos incrustrados en la imagen Lion, con lo que las posibilidades de una tradución son escazas, escepto que algun loco se ponga a extrerlos.  ;)

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #18 en: 03 Septiembre, 2006, 23:35:36 »
Gracias Luzu por la informacion, una pena, quizas con el tiempo aparezca algun video con subtitulos aparte. 8)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #19 en: 03 Septiembre, 2006, 23:37:38 »
Muchisimas gracias por este regalo, en cuanto pueda me uno a vosotros ;)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Pues
« Respuesta #20 en: 04 Septiembre, 2006, 00:49:56 »
Cita de: "Lion"
Gracias Luzu por la informacion, una pena, quizas con el tiempo aparezca algun video con subtitulos aparte. 8)


La verdad es que no se el motivo, pero hay películas hongkonesas (yo diría que muchas), que no han tenido nada de suerte con sus ediciones... El VCD hongkonés de Mei Ah, es decir, lo que os he puesto, es lo único que hay y ha habido de estas películas. Ningún DVD en ningún lado, que yo sepa (bueno, mirando veo que hay un DVD de Princess Fragrance, pero como se trata de una edición de Mei Ah, lo más probable es que sea el VCD metido en soporte DVD y con los subtítulos igualmente pegados... eran muy aficionados a hacer eso). Desgraciadamente es lo que hay y gracias (porque de algunas ya no se puede conseguir ni el VCD).

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Pues
« Respuesta #21 en: 04 Septiembre, 2006, 15:19:51 »
Yo entre Takeda Shingen y Basara estoy un poco quemado, pero un poco más adelante quien sabe.

 ;)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #22 en: 28 Agosto, 2011, 12:10:23 »
Recompartiendo estas dos películas, por si alguien se quiere apuntar ;) .

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re:The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #23 en: 28 Agosto, 2011, 15:23:33 »
A mí me has camelao.  ;)

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #24 en: 28 Agosto, 2011, 15:51:44 »
Las tuve un tiempo puestas en el emule y no bajaban. Las vuelvo a poner. Muchas gracias.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:The romance of book and sword I y II (Ann Hui, 1987) [HK]
« Respuesta #25 en: 23 Mayo, 2012, 15:45:44 »
bueno, pues por fin la he visto. La pena ha sido haber visto las dos partes algo separadas en el tiempo, cuando realmente son una única película (se estrenaron con pocas semanas de diferencia), aunque podríamos decir que entre ambas incluyen cuatro o cinco episodios, aunque siempre sin indicar los saltos en el tiempo, por lo que a alguno le puede pillar desprevenido.

La película me ha parecido fantástica. Muy épica y trágica, con elementos románticos y algo de discurso político, en forma de fábula sobre el poder. En la primera se presentan y se define la conducta de los personajes, planteándose el conflicto. La segunda es más específica, centrándose en el personaje de Chen Jalo (o algo así, el jefe de la organización secreta) y su historia de amor con una princesa de la etnia Wei. Yo no la consideraría tanto un wuxia, como una película histórica, un poco a la manera de algunas películas chinas actuales, de Chen Kaige y demás, aunque mucho mejor, ya que esta no necesita exhibirse a cada segundo, ni tiene infames efectos especiales.

Lo mejor de la película es su humildad. Y es que pese a los grandes medios que mueve (hay impresionantes planos aéreos de batallas), es una película muy sencilla, casi como un cuento. Tiene un estilo muy naturalista, lejos de las formas coloristas habituales en el wuxia. A veces parece un documental, porque tiene mucho de etnográfico. En ocasiones, toda la trama y toda la acción parecen una simple excusa para hablar de las costumbres de la gente, de la manera de vivir en aquella época. Así asistimos a bailes de festividades, tradiciones de los diferentes pueblos de china, canciones, leyendas, recitales musicales e incluso deportes.

En fin, otra gran película de Ann Hui, una directora que estoy descubriendo durante este mes y que realmente no tiene todo el reconocimiento que merece. Y eso que solo llevo cinco películas de las 20 y pico que tiene...

¡Muchísimas gracias a Silien por compartir esta gran película!