Subidos los subtítulos de esta maravilla que teníamos por aquí escondida sin llamar la atención.
Los subs que había en castellano en opensubtitles son de lo peor que puede haber. Autotraducidos e ininteligibles. Solventado queda.
Cuando vi esta peli, que me ha encantado, no podía quitarme la sensación de estar viendo una peli de Shuji Terayama, y cuando poco después leí sobre el film en algunos blogs o en la reseña que nos dejó auess, me quedó todo claro.
Lo cierto es que Yamada transmite muy bien ese mundo interno, esa película que pasa por su cabeza en la que todo parece una obra de teatro en la que no sabes si eres el espectador o parte protagonista de la misma. En este caso un joven, harto de la vida en la ciudad decide escapar al campo, al japón más rural donde conocerá todo tipo de personajes en su búsqueda interior, desesperado por encontrar un lugar al que pertenecer. Personajes muchos de ellos, que a su vez se van buscando a sí mismos.
Visualmente la peli es una gozada, al igual que ciertas puestas en escena y ciertos pasajes.
Quizá no nos presenta nada nuevo. Quizá este tipo de cine ya se ha hecho... Pero lo cierto es que el director aquí lo hace con gran acierto. Muy recomendada para todos los fans del cine de Shuji Terayama.
Dejo un artículo en inglés sobre la peli que me ha parecido muy interesante:
clic (aunque recomiendo leerlo después de ver la peli, como hice yo) y añado unas capturillas al segundo mensaje.
