Night and Day (Wang Chao, 2004) [Ch]

[dvn]

Título: Day and night Título V.O: Riri yeye Director: Wang Chao Año/País: 2004 / China, Francia Duración: 89 minutos Género: Drama Reparto: Liu Lei, Wang Lan, Xiao Ming, Wang Zheng Enlaces: Made in China · Subs Ficha de: dvn691 / scarecrown

[kairocure]

 Wang Chao!! Por favor, que alguien la traduzca...

Gracias por el enlace  

[scarecrown]

Gracias de nuevo dvn

[kimkiduk]

Gracias dvn  

PD: ¿Hay alguien con los subtítulos? Creo que shunji iba a ir a por ellos... si no está en ello, me puedo poner a traducirlos para cuando arregle unos problemas con el pc...
Saludos

[Silien]

PD: ¿Hay alguien con los subtítulos? Creo que shunji iba a ir a por ellos... si no está en ello, me puedo poner a traducirlos para cuando arregle unos problemas con el pc...
Saludos

Creo que Shunji anda en otras cosas, luego si te pones tu con ellos sería genial   .

[kimkiduk]

Pues al tajo entonces... Actualmente estoy traduciendo Die Dritte Generation de Fassbinder (5-6 dias) y Mr.Freedoom de Klein (sin empezar, 2 semanas más)... Después empezaría con estos... O sea que ruego paciencia   Inmediatamente después me liaré a traducir cine africano que hay un montón que me interesan sin subtítulos en castellano  

PD:El que haya rogado paciencia no significa que no me metaís caña si veis que me retraso

[Silien]

Bueno, si te pones así te dejamos   . Además, eso del cine africano y Die Dritte Generation me han conmovido profundamente...    Tendremos toda la paciencia del mundo (kairocure lleva esperando a que los traduzca yo tantos meses que seguro que no le importa, es más, se sentirá aliviado   ).

[kairocure]

Ánimo quinqui y tranquilo que esperamos el tiempo que haga falta...

Silien, veo que el complot de Barcelona ha dado su fruto  .

[Thug_Life]

Yo estuve en ese complot  

SAludos

[Shunji]

Siento la desaparicion pero el trabajo y problemillas personales me han impedido ponerme al tajo pero ya está solucionado. Una pregunta los subs vob e idx como los abro o los paso a srt?

[kimkiduk]

Siento la desaparicion pero el trabajo y problemillas personales me han impedido ponerme al tajo pero ya está solucionado. Una pregunta los subs vob e idx como los abro o los paso a srt?

Jeje, sin problemas shunji, la vida de cada un@ es lo primero   Entonces... ¿Me pongo yo con ellos o te pones tú? Si te pones tú dilo por aqui y te mando los subs ya pasados a .srt...

[Shunji]

Me pongo yo y cuando tenga algo bueno te lo paso para q lo revises, te parece?? mandame el srt, please

[nipol]

Hola Shunji, dime donde te lo envio, tengo poco mas de 100 lineas, pero por ahora tengo que parar, porque estoy con otros lanzamientos, ademas tampoco tengo la peli aun.

[Shunji]

Bueno chicos no aseguro nada por q lo mismo esta semana no puedo tocarlo pero creo q para después del próximo fin de semana pueden estar los subtitulos listos para una revisión

[kimkiduk]

Bueno chicos no aseguro nada por q lo mismo esta semana no puedo tocarlo pero creo q para después del próximo fin de semana pueden estar los subtitulos listos para una revisión

Yo me encargo de darles una revisión y que no te coman las prisas, tod@s los esperamos pacientemente