Disculpar, pero ayer se me descargaron los subtitulos y hoy que los he mirado el idioma no es ingles, es un dialecto raro o que yo no se cual es. Disculparme que pusiera ingles pero pensaba que venian en ingles siendo esta la carpeta de subtitulos de esta pelicula   .

Es lo que habia  .
Sobre lo de extraer los subtitulos no estaria mal, seria sincronizar los subtitulos. Lo que ocurre que habria que localizar los subtitulos en ingles de las escenas que no estan incluidas en la version española y traducirlas para dejarlo finiquitado.

hola,
alguien podria subir o pasarme estos subtitulos? se los agradeceria muchisimo

Me pongo a traducirla para otro ripeo. Si veo que es facil lo adaptare al de la ficha. La dejo en lanzamiento. Creo que soy la unica fuente completa.

Genial Battosai, yo tengo la misma versión y tenía pensado traducirla a largo plazo junto a muchas versiones restauradas que han salido en los últimos años de grandes películas de acción de cine hongkonés. Se agradece...