Gracias a auess, aunque el ripeo no es de él, nos llega esta peli, muy bien valorada, de la nueva ola de cine japonés independiente de los 60.

Parece ser un biopic de Sakae Osugi, mezcla de cine político (revolucionario anarquista) y líos amorosos, con una estética rompedora.

Los subtítulos en inglés parecen ser de traducción automática del chino, proporcionados por Auess. Los únicos subtítulos originales del DVD son en chino.

Si os interesa, en DivXC Clásico hay un hilo con más películas de este director, y los torrents para descargar si os interesa bajarlas por Bittorrent:

http://www.divxclasico.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=39094

gracias

Parece que ha salido un torrent de un ripeo WRD con subs en inglés... ¿alguien lo tiene localizado en algún tracker privado?
Los subs ya aparecen en la mula, pero no así la película.

Añadido el rip y puesto en lanzamiento en la mula. Es un ripeo de la versión original de la peli.

Lo mismo digo, muchísimas gracias aguijón 



Editando: Si no te importa te fijo el hilo, aguijón, aunque está ya demasiada recargada la parte de lanzamientos del foro Japón... recuerdo que hay que ir aligerándola de vez en cuando , no creo que todos los ripeos sigan en lanzamiento ¿O sí?  

Editando: Si no te importa te fijo el hilo, aguijón, aunque está ya demasiada recargada la parte de lanzamientos del foro Japón... recuerdo que hay que ir aligerándola de vez en cuando , no creo que todos los ripeos sigan en lanzamiento ¿O sí?  

Dicho y hecho... He quitado unas cuantas de Gamera. Aunque las tengo en la mula en lanzamiento, ya llevan bastante tiempo para que la gente las haya visto

Completos los 2 cds, muchas gracias aguijon

Creo que la ficha está mal, la versión original es la larga.

Mi fuente "de toda confianza" es alguien que escribió algo en algún foro http://www.criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=182809

Según dice, una tal "Keiko McDonald", que parece que es profesora de lenguajes asiáticos y aparece en imdb como traductora de una película o algo parecido, escribió en su libro: "Cinema East: A Critical Study of Major Japanese Films" algo que paso a traducir.

Cuando se estrenó la película en Francia, antes que en Japón, duraba tres horas y media. Cuando salió en Japón, en el "Art Theater", se presentó en una versión recortada de dos horas y cuarenta y cuatro minutos.
El recorte se debió a una protesta por parte de Ichiko Kamichika, entonces miembro del régimen, quien se supone que era la modelo para Itsuko Masaoka, una de las amantes de Osugi.
Como amenazó con demandar a Yoshida por violación de la intimidad si presentaba la versión completa de la película, Yoshida se vio forzado a eliminar algunas escenas centradas en Itsuko.

Yo aún no estoy convencido de que el único motivo fuera la violación de la intimidad de la señora esa, pero después de ver la versión larga dos o tres veces casi no puedo recordar si las escenas estaban o no en la versión corta, tendría que mirarlo y no sé si tendré fuerzas.

Ya acabo

De todas formas intentaré adaptar los subtítulos a la versión corta, pero os recomiendo la larga.