The Mad Monk (Johnnie To, 1993) [HK]

[Silien]

Título: The mad monk Título V.O: Chai Gong Director: Johnnie To, Ching Siu-Tung Año/País: 1993 / Hong Kong Duración: 85 minutos Género: Comedia Reparto: Stephen Chow, Maggie Cheung, Paul Chun Pui, Anita Mui, Anthony Wong Enlaces: Subs · Shaw Brothers Ficha de: Silien

[Silien]

Pues nada, os mirais la ficha, y si no encontrais ningún argumento convincente para bajarla, pues ya me esfuerzo yo por darlos...  

Eso sí, sólo le falta un detalle: unos subtítulos en castellano... A ver si alguien se anima...

Ah, y lo olvidaba... Esta versión parte de la edición remasterizada de IVL.

[Jose. El Luzu]

Silien tiene muy buena pinta y pedazo de reparto,muchas gracias.

[Ugoh (:::Shaolin)]

Todavia hacia pelis la SHAW en los 90?? últimamente veo cosas raras de pelis que se suponian que no eran SHAW a las que se le otorgan ese honor por ejemplo a DRUNKEN MONKEY del 2002 que MANGA la ha distribuido con la publi de la SHAW en cambio la ves y no sale nada...Perdón si meto la gamba es una duda que tengo...

[mrblckml]

¡¡¡Por fín "Mad Monk" sin subtítulos incrustados!!!

Gracias, Silien      

[Silien]

Todavia hacia pelis la SHAW en los 90??

Sí, de hecho la Shaw brothers todavía existe, sólo que su actividad ha cambiado o se ha centrado en otros ambitos. En los 90 aún produjo alguna que otra película (la última, Hero, de Corey Yuen, con Yuen Biao y Takeshi Kaneshiro), y en el 2002 efectivamente produjo Druken monkey, aunque sus actividades están centradas en la distribución (sobre todo en Malasia, donde son el mayor distribuidor) y en la televisión.

[mrblckml]

Pues si a nadie le importa me voy a poner a traducirla

[Jose. El Luzu]

Pues si a nadie le importa me voy a poner a traducirla

      Es un lujo tenerte colega, gracias por anticipado.

[Davo]

Pues desde luego no es su mejor película pero se agradece muchísimo.  

[arfonso]

Segun pone en la revista cineasia, Los Estudio Shaw vuelven a las andadas con una superproduccion titulada "A Chinese tall story", con Charlene Choi y Nicholas Tse.

[mrblckml]

Pues desde luego no es su mejor película pero se agradece muchísimo. 

He leido por ahí que hasta Johnnie To reniega de ella y dice que es su peor película     

A lo que iba, el ripeo de la ficha está bastante pocho, a mí se me ve bastante mal. Cada dos por tres se distorsiona la imagen, salen un mogollón de cuadraditos... así que voy a probar con el ripeo de yyddr, que pese a no ser de la edición remasterizada parece que encaja con los subs de este ripeo y no tiene los subs incrustados. Si más adelante aparece un ripeo decente de la edición remasterizada ya los intentaría adaptar.

(eliminado enlace, 06/05/2013, Pho)

[Jose. El Luzu]

¿Entonces mejor bajar de nuevo este enlace que pones?
Me edito: Yo es que la versión de la ficha la pasé a un regrabable a la espera de sub y no tengo ni idea de como se veia.

[mrblckml]

Yo la versión de la ficha la veo bastante mal. Espera a que termine de bajarme el otro ripeo y te lo digo, de todas formas tiene bastantes fuentes así que no creo que tarde mucho...

Si acaso, mírate unos 10 minutillos del ripeo de la ficha a ver si son paranoias mías o es que realmente se ve mal...

[Alikuekano]

Osti que buena pinta, sobre todo siendo fan de la comedia Hongkonesa , costara bajarla jejeje.

[mrblckml]

Ya me he bajado el ripeo de YYDDR. Las buenas noticias es que se ve bastante mejor. Las malas noticias es que los subs no coinciden y el frame rate es diferente. La semana que viene con un poco de calma y el Subtitle Workshop intentaré ajustar los subs del ripeo de MoAi al ripeo de YYDDR.

Continuaremos informando