Autor Tema: Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]  (Leído 5451 veces)

Desconectado ewoks

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 52
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #45 en: 07 Junio, 2010, 20:57:56 »
Les cuento, que yo tengo la version en DVD limpia (japonesa), pero con audio en mandarin, y ademas tengo la version Hardsub en cantones, asi que comenzaria a preparar una buena version en 2 partes de 700 o quieren 1 parte de 1.4gb.?
Tan solo queria la aprobacion y la opinion de los audios.
Solo falta encontrar el responsable de la traduccion al español, pero creo que será lo mas facil de conseguir  :P
Comienzo a realizar el ripeo, y a sincronizar los audios...
Saludos!

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #46 en: 09 Junio, 2010, 04:27:04 »
al final resulta que no tengo la versión de la ficha, así que me pongo con la misma.

Desconectado ewoks

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 52
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #47 en: 27 Junio, 2010, 02:12:01 »
Buenas gente, les cuento que sincronice ambos audios  :) (del DVD limpio y del Avi Hardsub) para darme cuenta que ambos tienen el mismo lenguaje...  :cabreo:
Como quieren el audio AC3, MP3, CBR, VBR?.
Falta buscar quien traduzca los subs... Algun buen samaritano esta dispuesto?.

Saludos!

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #48 en: 27 Junio, 2010, 08:29:14 »
Mejor en  AC3, y así evitas compresiones, que la diferencia de tamaño tampoco va a ser muy grande y mucho menos importante ;) . A ver si se anima alguien con la traducción, sino habrá que buscarlo o buscarla personalmente :P . Gracias por todo ese trabajo...

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #49 en: 27 Junio, 2010, 22:17:37 »
A ver si por fin alguien se anima y podemos tener este peliculon.
Gracias a todos por vuestro trabajo.

Desconectado emarc

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #50 en: 13 Julio, 2010, 14:37:10 »
Hola.

¿ Se pueden descargar estos soft sub en inglés ?. Me gustaría echarles un vistazo.

Gracias.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #51 en: 28 Julio, 2010, 20:44:46 »
Bueno, pues de momento ya tenemos la traducción al castellano partiendo de los subtítulos extraídos por Ewoks (que servirán para su ripeo, cuando lo tenga, pero también está la adaptación a WAF), traducidos por Battosai. Ya falta menos para disfrutar de este clásico en toda su plenitud... Gracias a Ewoks y Battosai por el trabajo...

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #52 en: 28 Julio, 2010, 22:21:14 »
Bueno, creía que WAF era la versión de la ficha, pero no... Lo que ocurre es que yo no le veo fuentes a WAF. ¿Alguien que llegara a bajársela puede volver a compartirla?

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #53 en: 28 Julio, 2010, 23:05:31 »
Creo que son los subtitulos mas esperados, pero no salen el la ficha.
Gracias.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #54 en: 28 Julio, 2010, 23:11:38 »
Los subtítulos no son para la versión de la ficha, son para la versión WAF, que es ésta y que al menos debería tener una fuente (Battosai). El idioma no se sabe. Si alguien la tiene, lo dicho, que la recomparta... De momento no hay mucho dato que se diga, de modo que pongo sólo los enlaces...


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #55 en: 29 Julio, 2010, 21:47:24 »
Bueno, ya está añadido el ripeo de  WAF con sus datos técnicos. El audio es cantonés, de modo que perfecto. Faltaría mirar la calidad, pero la verdad es que no parece que esté mal, salvo sorpresas cuando la tenga integra. Todo es mejorable, claro, pero comparado con lo que había (lo he borrado y todo), el paso es espectacular. Yo no dudaría en poner con ella, porque la película es inmensa...

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #56 en: 30 Julio, 2010, 11:58:22 »
Gracias, bajando.

Tendre que verla antes del k-drama que estan preparando, y asi vere si esa "fama" que tiene es tan merecida  :D

Desconectado ewoks

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 52
  • Ryos: 0
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK]
« Respuesta #57 en: 01 Agosto, 2010, 03:51:37 »
Mensaje editado por anikiba245.
Estos enlaces van aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19581.msg279087#msg279087

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #58 en: 01 Agosto, 2010, 11:52:58 »
Pues nada, pongo en lanzamiento y por el emule el ripeo de Ewoks para esta película. Enlaces añadidos al primer mensaje, capturas en el segundo ;) . Ah, y los subtítulos ya están subidos, que se me había pasado adjuntarlos...

Si alguien se la baja por descarga directa y me echa una mano por el emule, mejor que mejor ;) .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Comrades, almost a love story (Peter Chan, 1996) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #59 en: 01 Agosto, 2010, 17:22:47 »
Yo la tengo en lanzamiento.