Hay un enlace de un solo CD también en el emule, que tiene además más fuentes:
ed2k://|file|Paheli.-.DVDRip.-.XviD.-.1CDRip.[KaMaL]-[iDesiR].AVI|738943706|93D3BAC81856D7D662F6992846944641|/

Y sus subs en inglés: ed2k://|file|Paheli.-.DVDRip.-.XviD.-.1CDRip.[KaMaL][1].srt.zip|43820|BB0D21B4B176D3D497AE828CE8A9403B|/

Estoy traduciendo los subtítulos de una versión de dos CD, que justamente en el emule no está. La conseguí de aqui: http://www.bwtorrents.com/showthread.php?t=19640

En la ficha he puesto la otra versión porque es la que está en el emule. Supongo qe luego sería cuestión de adaptar los subtítulos.


La película solo dura dos horitas, y trata de una chica, Laxmi (Rani Mukherjee) que se acaba de casar, y de la cual se enamora un fantasma. Cuando su marido (Shah Rukh Khan) se marcha al día siguiente de la boda para cinco años por cuestión de negocios, el fantasma adopta la forma del marido ausente para introducirse en su vida.

No es ningún peliculón pero la película está entretenida, y por la música, vestuario, y ambientación ya vale la pena verla.

Aqui tenéis los subtítulos:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=6097

He puesto la versión que me descargué en el emule, que es con la que he traducido los subs:

ed2k://|file|Paheli.CD1.UDM.avi|734912512|035846C389DC70FB12FEC89793218110|/

ed2k://|file|Paheli.CD2.UDM.avi|734289920|DBD5F7B621B4E039F86B1B0675C14B8D|/

Hoy he leído que el mes pasado estaba en el quinto puesto del box office de Reino Unido. Hay que ver como pega por allí este cine...  

He sincronizado los subtitulos de Lalita a la version de 1 CD que esta en el segundo mensaje. Ya los he enviado al correo de la web.
Por cierto la peli esta bastante entretenida y el baile del final en que simulan ser marionetas es genial.

Uy, yo también mandé los subtítulos adaptados, pero no los han colgado, igual no llegaron.

Pues al parecer en la India, la peli no ha tenido la misma suerte; la primera semana muy bien, pero luego bajón. Se ve que el tema no les gustó demasiado: una mujer poniendo los cuernos a su marido con un fantasma

ya están subidos los subs para la version 1cd. Perdonad que no los subiera antes pero olvide el aviso de Lalita

Muchas gracias como siempre!!!!

Esperaba esta peli, tiene pinta de ser bonita, ademas con Rani y Shah Rukh Khan no puede decepcionar. Ayer mismo la puse en la mulita, pero parece que va bastante lenta.

Tendre q esperar, saludos!

Yo me he bajado tb la versión de BrG y se ve muy bien, lo malo es que no encuentro subs en español, me las he tenido que arreglar con los de UDM sincronizándolos.
¡Ah! Hola a todos, soy nueva por aquí, aunque ya veo que hay gente conocida