Initial D (Andrew Lau, Alan Mak, 2005) [HK]

[jiman]

Puede ser para la misma pelicula pero quizas para la version que yo he dicho,que ya lleva tiempo traducida.Los dialogos son los mismos pero los tiempos quizas no concuerde
Cuando baje se comprobara

[caos_total]

asi es,son los del dvdscr no los del dvdrip.
por cierto alguien ha tenido problemas con los sub de esta?no me ha dejado abrirlos ni con el subtitle workshop ni con block de notas ni con nada

[dvn]

por cierto alguien ha tenido problemas con los sub de esta?no me ha dejado abrirlos ni con el subtitle workshop ni con block de notas ni con nada

Los de la ficha son vobsubs y no se pueden toqutear con el bloc de notas aunque puedes visualizarlos perfectamente si tienes el vobsub. Sino siempre puedes bajar los srt de Kloofys.  

[Pelaborn]

¿Aún nadie se ha puesto a trabajar en los subtítulos de esta película?
Es curioso, parecía que por ser la película que es, saldrían enseguida...

[kaishakunin]

Qué cosas, ¿eh?  

[Bondurant]

Hay unos subtitulos traducidos en la mula, subidos tb en kloofy, traducidos por un tal tetsu de spanishare. Parece que están hechos para el screener, pero tal vez nos puedan valer. Pongo el enlace de kloofy a ver si alguien les puede echar un vistazo y ajustarlos o decir al menos que tal están.
Subs en español en kloofy

[caos_total]

creo que son los buenos,por lo menos lo poco que he mirado de la peli con ellos van bien pero en la mula pone que son para el dvdrip np el scr:D

[Pelaborn]

Los de la mula no se sincronizaban con la película. Yo los he timeado y ya van (empezaban con retraso y, además había que cambiarle el frame-rate). Tiene pocas faltas de ortografía y falta una frase de un flashback del final que, si te acuerdas lo que decían al principio, pues sin problema

EDIT: Os dejo los subs que he adaptado por si alguien los quiere ("Guardar como...").

http://mywebpage.netscape.com/Pelaborn/Initial.D.2005.rar

[Silien]

Gracias Pelaborn por la adaptación, que encaja perfectamente, y a Tetsu por la traducción. He subido ya los subtítulos al foro y actualizado la ficha.

[caos_total]

despues de verla...pues si no hubiese visto todo el anime me pareceria muy buena pero determinados cambios... que itsuki sea el "jefe" de los akina speedstars... que no salga el hermano de ryosuke... que el padre de takumi sea tan cafre... no se a ver que tal la 2º parte...

[Musten]

[Austinpowers]

Podeis decir un poco de que va la peli, ya ke no conozco el anime. De todas formas la he pinchado por curiosidad ya que creo ke va relacionada con algo de carreras de coches no?

[Austinpowers]

Nadie dice nada de la peli?, tendre que comprobarlo yo solo, jejejeje
Gracias de todas formas y un saludo a todos

[rodrigopark]

Yo al igual que Austinpowers, no conozco el anime, he oido de el, mas nunca lo he visto, esta pelicula la tengo desde hace mas de 3 meses y no la he visto, tendre que trabajar en ello!

Hasta luego!!

[perrosoy]

comentario

la peli trata de un adolescente (takumi)que trabaja para su padre repartiendo tofu desde los 13años con el coche, pero como lo hace de noche nadie le puede ver ,asi que con 18 que ya tiene es un esperto en la carretera de akina
por el dia curra en una gasolinera

uno de los amigos de takumi es el lider de un grupo de amigos que se dedican a correr con los coches contra otros
takumi pronto se vera metido en el tema
y con su sencillo coche(hachi roku-ae86) ganara muchas carreras

y el tema es ese coches ,carreras

cada vez seran carreras contra coches mas potentes,carreteras mas chungas
y conocera a peña muy peculiar pero todos ellos locos por los coches
incluido tias

mi opinion, el anime tiene 2 series y 2 pelis
la peli que comentamos aqui ,pari mi gusto es un bodrio
so no pudistes ver la srie y no la conoces quizas te guste
pero yo la quite en 5 minutos