Yokai along with ghosts (Yoshiyuki Kuroda, Kimiyoshi Yasuda, 1969)

[JM]

Título: Yokai along with ghosts Título V.O: Tokaido abaketo chu Director: Yoshiyuki Kuroda, Kimiyoshi Yasuda Año/País: 1969 / Japón Duración: 78 minutos Género: Fantasía, Terror Reparto: Kojiro Hongo, Pepe Hozumi, Masami Burukido Enlaces: Subs Ficha de: JM

Ahí va, la tercera parte de esta trilogía Yokai, un buen amigo la consiguió via torrent antes de que cerraran algunas páginas (como con alguna otra peli que compartí antes). No está circulando por la mula, bueno, hasta ahora. La pongo en lanzamiento y regalo slots. Hala, a ver si os gusta
P.D. También tengo para compartir, cuando acabemos con ésta, la otra parte que falta.

Reedito: esta es la ficha de Aguijón para la segunda parte, con subs traducidos por mi: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3391&highlight=yokai

saludos

[kaishakunin]

Jejeje, esta serie de pelis se me habian pasado. Gracias JM.  

Veamos, dices que ésta es la tercera, he podido encontrar la segunda (ficha de aguijon y tu traduccion), pero no la primera. ¿Hay ficha suya en los foros? Ah, vale, es a ésta a la que te refieres que falta... hoy estoy cortito.  

[JM]

kaishakunin, la primera la tengo en mi poder desde esta mañana, pero por aparentes problemas de audio he preferido poner esta hasta que revise la otra.
saludos

[aguijon]

Vaya, gracias por la repesca de esta saga. Yo todavía no he visto la 2, que es la única que tengo.
JM, si las ves, ponnos al corriente de qué tal están y si merecen la pena. ¡Corred antes de que salga el remake de Miike!  

[JM]

Perdonad si estos días no me veis compartiéndola, tengo la pantalla rota en el taller, pero el ordenata sigue encendido, si está bien la tendré
compartiendo, pero tampoco puedo asegurar que esté colgado o no.
un saludo

[kaishakunin]

Pues no apareces como fuente, JM, asi que tendras el ordenador colgado.
Apagalo, que no sufra  

Saludos

Pd: Tranqui, que no hay prisa ninguna  

[JM]

Vuelvo a estar ON, a ver si la pillais

saludos

[Akharo]

¿Spook Warfare no es la primera?

Gracias por compartirla JM  .  Una dudilla, ¿Lleva subs integrados como la otra?

Salut!!

[aguijon]

¿Spook Warfare no es la primera?

¡Noorr! Es la segunda (ya lo pone en su hilo). La primera es "Yôkai hyaku monogatari" aka "The Hundred Monsters", que al menos antes no circulaba por la mula...

 

¿Lleva subs integrados como la otra?

Sí, ya lo pone en la ficha, aunque no muy claramente.

[Akharo]

Vaya, pues viene bien saberlo. En amazon tienen una empanada entonces...

Yo todo feliz pensado que habia visto la primera, he vivido engañado!!  

Salut!!

[aguijon]

Pues tiene coña lo de Amazon, teniendo en cuenta que la IMDB es de ellos:

http://spanish.imdb.com/title/tt0200301/combined

[JM]

Me acabo de pillar los subs de esta peli en inglés, por fin, me ha costado mucho, en unos días, cuando termine un par de proyectos que tengo entre manos los traduzco, espero que no sean muy peleones. un saludo

[aguijon]

Gracias, JM. No me esperaba que hubiera subtítulos sueltos pululando por ahí.

He aprovechado para retocarte la ficha, y de paso te pediría que los subieras  a Kloofy, o en su defecto, me los pasas y los subo a Kloofy, para que todo el mundo los pueda disfrutar y estén en un sitio como Dios manda.

[JM]

No yo tampoco me lo esperaba Aguijón, de hecho los vi de casualidad en una web de e-links Cine de terror (nosologore.com , si se puede hacer publicidad) y me sorprendí muchísimo.

Bueno, los acabo de subir a Kloofy, y publicados están, pero poniendo en la búsqueda el nombre no me aparecen, están en la sección de últimas subidas. A ver si tú lo puedes arreglar y poner un acceso directo, porque yo no encuentro la forma.

Un saludo

[aguijon]

Bueno, los acabo de subir a Kloofy, y publicados están, pero poniendo en la búsqueda el nombre no me aparecen, están en la sección de últimas subidas. A ver si tú lo puedes arreglar y poner un acceso directo, porque yo no encuentro la forma.

Las subidas recientes están un tiempo sólo ahí, antes de que las chequeen y las metan en la base de datos.
No se pueden hacer enlaces directos a subtítulos en Kloofy. Y tampoco creo que fuera necesario.
Actualizado el enlace de subtítulos a Kloofy.