Autor Tema: Year One in the North (Isao Yukisada, 2005)  (Leído 6180 veces)

Desconectado Sadako

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 411
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #30 en: 08 Octubre, 2006, 16:15:53 »
Cita de: "Duende Maligno"
Muchas gracias, ripeo digno de nuestro tito Luzu  jajaja  jajaja

Desde que mi hermana está en el foro voy un poco mas desanchado, como nos repartimos las descargas  jajaja


Tú lo que eres es un gándul y un arrastrao. :P  Mi pobre mula está estresaita por tu culpa. :D:D:D

Desconectado Angelical

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 324
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #31 en: 08 Octubre, 2006, 16:51:53 »
La estaba esperando.... ^^ En principio había pinchado el otro ripeo, pero como dijiste que ibas a sacarla tú pues lo cancelé y me puse a la espera del tuyo, así que pinchado,  la verdad a primera vista tiene muy buena pinta y supongo que la calidad como bien dice  Pismo más que digna xd  ;) Muchísimas gracias  

Un saludo







La razón puede advertirnos sobre lo que conviene evitar, solamente el corazón nos dice lo que es preciso hacer

Desconectado Chateaubrion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 56
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #32 en: 08 Octubre, 2006, 17:53:24 »
Gracias Luzu.  :)

Desconectado hilikus

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 26
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #33 en: 14 Octubre, 2006, 14:17:56 »
bajare el nuevo ripeo. gracias!!

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Year one in the north
« Respuesta #34 en: 08 Febrero, 2007, 22:07:10 »
¿ qué ocurrió con esta ?

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #35 en: 08 Febrero, 2007, 22:33:56 »
Supongo que te refieres a los subtitulos, si es así, leete este hilo y lo entenderás. ;)
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=10791&highlight=year+one++the+north

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Year one in the north
« Respuesta #36 en: 08 Febrero, 2007, 22:43:51 »
gracias por la información y perdón por no rebuscar más en el foro,que para eso está.una pena por la peli.saludos

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #37 en: 08 Febrero, 2007, 22:47:02 »
Cita de: "garitero"
gracias por la información y perdón por no rebuscar más en el foro,que para eso está.una pena por la peli.saludos


Pues si, una autentica putada, porque la peli es preciosa.  :(

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Year one in the north
« Respuesta #38 en: 09 Febrero, 2007, 00:12:47 »
Y yo sigo con mi espinita clavada con esos subtítulos...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Nijugoro

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Re: Year one in the north
« Respuesta #39 en: 30 Agosto, 2007, 17:11:22 »
Una cosa, los subtítulos, además de en inglés, están todos mal, deben de estar traducidos del japonés con un traductor como World.altavista.com porque están ilegibles: Frases inconexas, gramática caótica... en fin, un desastre.

¿Sabe alguién dónde conseguir una buena versión de los subs? preferiblemente en inglés correcto. Quiero hacer una traducción al español, si no queda más remedio, la haré del japo (que me llevará mucho más), pero ¿de dónde se bajan?

Espero vuestra ayuda. Un saludo.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Year one in the north
« Respuesta #40 en: 30 Agosto, 2007, 17:25:52 »
Puedes probar en Kloofy.net, pero no te aseguro que no sean también autotraducidos. Si hay no los tienen correctos lo más probable es que no existan (aún)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Year one in the north
« Respuesta #41 en: 31 Agosto, 2007, 00:12:49 »
Uf, mi gran espina otra vez...

Esa traducción automática intenté traducirla yo al español y fue totalmente imposible. Son de los automáticos, pero de los malos, malos.  o_o

Tendría gracia que hubieran salido en Kloofy unos buenos y yo en la parra... :lammer:

Nijugoro, si tú pudieras traducirlos del japonés, aunque tardaras, habría para ponerte un monumento. :punk:

No sé cómo estará la peli, pero los primeros minutos, con la llegada de esa primavera y el pajarillo que la anuncia me dejó entusiasmada.

Y Luzu sabe la que monté para poder tener la peli y los subtítulos  :ejem:

Bueno, pues ya nos dices algo.

Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Year one in the north
« Respuesta #42 en: 31 Agosto, 2007, 05:53:42 »
Pues si, es una pena lo de los sub de esta peli, Euridice intentó todo lo que pudo hasta que tuvo que tirar la toalla.  :(

Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Re: Year one in the north
« Respuesta #43 en: 15 Enero, 2009, 11:50:43 »
Jose,

He hecho release tuyo ripeos de esta película en FSS.
He dado a esto ripeos la segunda vida.  :cuñaoo:

http://fss.omnilounge.co.uk/details.php?id=4832

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Year One in the North (Isao Yukisada, 2005)
« Respuesta #44 en: 15 Enero, 2009, 19:41:27 »
¡Jose, aquí sigue esta espina!!
Me mato porque no me habéis amado...