Autor Tema: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]  (Leído 2297 veces)

Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« en: 17 Julio, 2005, 22:43:28 »
Título:Bunty Aur Babli
Título V.O:Bunty Aur Babli
Director:Shaad Ali
Año/País:2005 / India
Duración:170 minutos
Género:Aventuras
Reparto:Abhishek Bachchan, Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan
Enlaces:Español
Ficha de:Lalita




Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #1 en: 17 Julio, 2005, 22:53:41 »
Os pongo la ficha de uno de los éxitos de este año, Bunty Aur Babli, una especie de versión cómica e india de Bonny and Clyde.

Los protagonistas de esta historia son dos soñadores que ansían salir de sus respectivos pueblos con la idea de hacer realidad sus sueños: Rakesh (Abhishek Bachchan), que quiere hacerse rico y vivir a lo grande, y Vimmi /Rani Mukherjee), que quiere convertirse en Miss India. Se encuentran por el camino, y las circunstancias los convierten en Bunty y Babli, y juntos correran grandes aventuras.

Bueno, aun no la he visto, pero creo que promete, al menos para pasar un buen rato. He encontrado unos multisubs que contienen subtítulos en español, pero no sé abrirlos (están en idx 0_o ), así que no sé si serán buenos o qué. Si alguien que sepa del tema y pueda pasarlos a .srt quiere, se los paso.

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #2 en: 18 Julio, 2005, 08:25:05 »
He extraido yo mismo los subs en español del pack ese, pero logicamente son un desastre y necesitan un buen repaso, por lo que he visto.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5856.msg42886#42886

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #3 en: 18 Julio, 2005, 09:15:59 »
Muchas gracias por la ficha, Lalita. Por lo que cuentas el huión parece curisos y veo que coinciden en el reparto padre e hijo. Respecto a los subs parece que ocurre lo de siempre con los paquetes de traducciones de las pelis de bollywood: no sirven para nada. Deben enganchar de normal y programa de traducción automática y los dejan tal cual salen, sin ningún sentido ni pies ni cabeza. De todas formas, después de echarles un ojo parecen bastante más decentes que la media así que puede que con una revisión exhaustiva se puedan arreglar.

Pos eso, que muchas gracias.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #4 en: 18 Julio, 2005, 10:07:58 »
Gracias Bondurant por extraerlos, a mí me salían casitodas las letras con fallos :((
Es verdad lo que dice Pismo, no son una maravilla, pero tampoco están mal del todo. Con el tiempo que alguien haga una revisión y quedan perfectos ;)

Desconectado Lady_Liseth

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
    • http://www.deviantart.com
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #5 en: 08 Septiembre, 2005, 19:01:37 »
Esta peli es genial!!!!!

La vi hace unos dias y me engancho, Abhishek y Rani estan geniales, wapisimos y muy divertidos en sus papeles. Los numeros musicales esta muy bien y la banda sonora es muuuy pegadiza.

Recomendable 100%

Saludos!  ;)

Desconectado <ô(_)ô>

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #6 en: 17 Septiembre, 2006, 07:22:13 »
hola. perdonna, pero podria ser que hay un problema con los subs en ingles?
el link esta abbriendo otro zip (Gowri 2004).
puedo preguntarl@s de poner los subs correctos? muchissimas gracias.
javascript:emoticon(':...:')
...

Desconectado pakopakopako

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 881
  • Ryos: 0
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #7 en: 17 Septiembre, 2006, 12:39:17 »
Gracias por el aviso, enlace a los subtítulos en inglés arreglado ;)

Desconectado wolverina84

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
    • http://www.harem-de-hamida.webcindario.com
Bunty aur Babli (Shaad Ali, 2005)
« Respuesta #8 en: 22 Septiembre, 2006, 23:50:43 »
Fue una de las primeras pelis que vi de Bollywood... 100% recomendada, muy salá xD

"Escucha. Vive. Se feliz. Sonríe ¿Quién sabe? Puede que el mañana no llegue"

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #9 en: 20 Enero, 2009, 22:53:22 »
Quién no la haya visto que no la deje pasar. OK

Es Bonnie and Clyde al estilo bollywood, la banda sonora de lo mejorcito de la película.

Un saludo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #10 en: 21 Enero, 2009, 11:38:43 »
Tio, lo que tu dices va a misa, baaaajando  OK  OK
Lalita, si lees esto....gracias por la ficha.

Edito: por cierto Racso, ya veo que sales como fuente.. :ejem: a ver si baja rapidita  :cuñaoo:
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #11 en: 21 Enero, 2009, 16:49:38 »
Tio, lo que tu dices va a misa, baaaajando  OK  OK
Lalita, si lees esto....gracias por la ficha.

Edito: por cierto Racso, ya veo que sales como fuente.. :ejem: a ver si baja rapidita  :cuñaoo:

Captada indirecta. Ya tienes slot.  :P

Un saludo. ;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #12 en: 21 Enero, 2009, 19:05:21 »
Yo tb me la he puesto.
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #13 en: 24 Febrero, 2009, 22:14:17 »
Que nadie se la pierda, me resulto muy graciosa.

El papel que hace Rani es uno de los mas gracioso que he visto de ella hasta ahora, bueh! digamos el único papel gracioso de ella que vi.

Los musicales como dijeron algunos son muy pegadizos y movedizos.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Bunty aur Babli [Shaad Ali, 2005]
« Respuesta #14 en: 02 Marzo, 2009, 21:57:40 »
A mí la peli me gustó mucho cuando la vi hace unos años. Muy fresca y divertida y los números musicales muy chulos.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.