The wayward cloud (Tsai Ming-liang, 2005) [Tw]

[Silien]

Pues eso, una genial película de este hombre, que vuelve sobre sus pasos y continua dónde lo dejó en What time is it there? [de hecho, él mismo mediante una hábil referencia se ocupa de indicarnos que estamos ante los mismos personajes]. La verdad es que prueba de todo y le sale bien [para mi gusto... es una película que no contentará precisamente a todos]... Cine familiar para ver acompañados de un buen vaso de zumo de sandía   . Ah, y muy buena traducción maedhros   .

[maedhros]

Ah, y muy buena traducción maedhros   .

Joé, pues muchas gracias, Silien... La verdad es que eran los primeros subs que traducía y no sabía qué tal me quedarían... Además, después de mandarlos me di cuenta de 3 ó 4 fallos en tildes y un par de expresiones que se podían haber mejorado, y no me quedé del todo contento... Pero después del visto bueno, espero que sean los primeros subs de una larga contribución

En cuanto a la peli, pues a mi me pareció una Obra Maestra, y así la he votado.

[Amnios Natal]

Sin duda hay que verla para creerla, aunque prefiero otras cintas de Tsai Ming Lang mas contenidas, como Goodbye Dragon Inn.

Las escenas desoladoras, las de sexo,los simbolismos, los descacharrantes numeros musicales...es sorprendente que al final sea una pelicula tan compacta y coherente.

El liston de creatividad y riesgo de esta pelicula va a ser dificil de superar.

[elcodigo]

exceelente peli!!  me encantó!  No aparecerá la banda sonora por allí??

saludos

[kairocure]

No aparecerá la banda sonora por allí??

Editada está, pero en la mula de momento no aparece...

[GRASS]

Por si a alguien se le ha pasado, el viernes la estrenaron con el título de "El sabor de la sandía". En Madrid la ponen en los cines Alphaville en VOSE.

[pakopakopako]

Ahora que lo dices GRASS, el otro día la ví anunciada en el telediario del mediodía, y además bastante rato. Me quedé así  

[GRASS]

Sí! yo tb lo vi jeje y en las revistas estan hablando bastante de ella. A ver si este finde me puedo acercar a ese cine aunque sea solo y la veo =)

[Anonymous]

No entiendo a este director.    Sinceramente, me gusta que las películas se entiendan por sí mismas y que su interés no dependa de conocer elementos concretos (concretísimos) de otros films. Por lo mismo, tampoco comparto su concepto de lo que debe ser un autor. Y de la película en sí, lo único bueno, la atmósfera que crea la sequía, y la identificación del agua con el amor y de la sandia con el sexo... y poco más. Ningún dominio de los tiempos narrativos, cero capacidad para interactuar con el espectador. Se cierra a una sobriedad que luego rompe con los números musicales. No entiendo. Por favor, conozco poco el cine taiwanes. Agradeceria una lista de películas recomendadas, de todos los tiempos a poder ser. Gracias   http://www.hammsgarage.com

[Roli the Zero]

Muy buena pelicula,esta al mismo nivel que ¿Que Hora Es Alli? y El Agujero,realmente genial la connotacion sexual al mango y las situaciones "minglianas" al tope-

Que siga asi........

[JOB]

Me ha gustado bastante esta peli, de vez en cuando es bueno ver peliculas tan arriesgadas y poco convencionales como esta.

Deja un sabor de boca especial.  

[maedhros]

Deja un sabor de boca especial.  

A sandía

[JOB]

No me hagas abrir la boca  

[glasso]

Muy buena. Para ligar toda la historia hay que haber visto antes las peliculas anteriores "What time is it there" y el corto "The skywalk is gone"

[simom]

No aparecerá la banda sonora por allí??

Editada está, pero en la mula de momento no aparece...

He encontrado 2 enlaces de la banda sonora:

 y

Parece que son el mismo archivo, la única diferencia es que el primero tiene más fuentes completas. Sólo son 5 temas, además muy cortos, por eso ocupa tan poco, y además trae unas fotos (con bastante mala calidad) de las carátulas y las cajas.