Autor Tema: The wayward cloud (Tsai Ming-liang, 2005) [Tw]  (Leído 5306 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
The wayward cloud (Tsai Ming-liang, 2005) [Tw]
« en: 23 Junio, 2005, 20:54:18 »
Título:The wayward cloud
Título V.O:Tianbian yi duo yun
Director: Tsai Ming-liang
Año/País:2005 / Taiwán
Duración:112 minutos
Género:Musical pornográfico
Reparto:Lee Kang-sheng, Chen Shiang-chyi, Lu Yi-Ching
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien / scarecrown
>



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 23 Junio, 2005, 20:56:43 »
Pues aquí tenemos la última película de Tsai Ming-Liang. Cuando se me baje el nfo completo los datos [espero que los subtítulos estén en inglés]. Menudo cartelito que se ha marcado para la película... Con carteles así seguro que la gente no le hace tantos ascos al cine asiático  :P . Por cierto, que habrá sido de su estreno en España... Otro misterio...

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #2 en: 23 Junio, 2005, 21:05:03 »
Pinchada, gracias Silien. Pensé que tardaría más.
Saludos. :)

Desconectado Thug_Life

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.313
  • Ryos: 0
    • http://elprincipio.blogspot.com/
Re: [...]
« Respuesta #3 en: 23 Junio, 2005, 21:30:04 »
Cita de: "Silien"
. Por cierto, que habrá sido de su estreno en España... Otro misterio...


Pues está claro, q la distribuidora no sabe q coño hacer con la copia. En fin..pinchada.

SALUDOS
aka George_Bailey. PAZ Y AMOR

mi bloq de cine y varios:
http://elprincipio.blogspot.com/

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #4 en: 24 Junio, 2005, 00:11:50 »
Muchas gracias Silien  :punk:

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Subtítulos en *.srt
« Respuesta #5 en: 25 Junio, 2005, 17:18:59 »
¡¡Si no sabe que hacer con la copia que me la den a mí!! ¡Que seguro que le doy más provecho!
Habrase visto semejante pandilla de inútiles que corren por el mundo.... grr

Gracias por la ficha!! ¿Alguien se anima con los subs? :D Como de costumbre no són muy largos, unas 300 líneas ;)

Por cierto, los he pasado a *.srt y los he colgado en kloofy's:

http://kloofy.net/dl.php?site=2&filename=The.Wayward.Cloud.Tian.Bian.Yi.Duo.Yun.2005.DVDRip.XviD-iMBT.rar

Después de ver el cartelito me ha venido la idea de irme de viaje a Taiwan  jajaja

Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #6 en: 26 Junio, 2005, 17:27:29 »
Indescriptible película, sólo un genio con total libertad creativa como Tsai podría haber realizado semejante extravagancia :Aplauso:. Continúa con sus temas habituales, hablando del deseo y de la alienación. El agua sigue presente, y las sandías y la maleta actúan como hermosas metáforas. Están todos los elementos y temas del cine de Tsai. Posiblemente sea la más humorística de todas sus películas con unos números musicales aún más surrealistas y originales que los de The Hole. Atención al número en el que baila con el disfraz de polla jajaja . Hacía tiempo que no me reía tanto. Y yo que pensaba que Lee Kang-sheng había hecho ya de todo…0_o

En resumen, una maravilla, no os la perdáis.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
¿Traducción?
« Respuesta #7 en: 26 Junio, 2005, 17:31:15 »
¿Y no se animará alguien a traducirla? Son poco más de doscientas líneas, me parece [mi inglés no es tan bueno como para hacerlo yo mismo]. Aunque no se porqué me da la sensación de que los diálogos, para variar en el cine de Tsia Ming-Liang, no tienen demasiada importancia...  :P

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #8 en: 26 Junio, 2005, 21:28:08 »
No hay subs?gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #9 en: 26 Junio, 2005, 21:35:30 »
Cita de: "oscarriutort"
No hay subs?gracias

sí, en ingles. ¿Te animas a traducirlos?

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #10 en: 26 Junio, 2005, 22:16:27 »
Va a ser q con el curro q tengo ahora no tengo casi tiempo ni d entrar en foro pues para traducir con lo q tardo como q ahora no,a ver si alguien se anima gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #11 en: 27 Junio, 2005, 02:11:54 »
He empezado a traducirla…no lo anuncié pq soy muuuuy lento y no tengo nada de tiempo libre y no se si la podré terminar en un plazo razonable. Pero esta semana estoy sin jefe, o sea que quizás la pueda traducir toda, no se… Si a alguien le entran ganas que no se corte y lo diga tranquilamente. Yo le puedo pasar los subtítulos que tenga hechos si le apetece.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #12 en: 27 Junio, 2005, 09:30:27 »
Pues como yo tengo tiempo de sobra, con permiso de a2nin3m, me pongo con ellos y lo anuncio en Proyectos...

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #13 en: 27 Junio, 2005, 14:15:42 »
Tengo unas 150 lineas traducidas, si te interesan te las mando.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
The Wayward Cloud (Tsai Ming-Liang, 2005) [Tw]
« Respuesta #14 en: 27 Junio, 2005, 16:33:18 »
Acabo de leer tu post... Se agradece pero ya voy más de 200, así que no me queda mucho para terminar...