Autor Tema: A quiet life (Juzo Itami, 1995)  (Leído 5706 veces)

Desconectado ikiu

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 58
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« en: 22 Junio, 2005, 12:06:00 »
Título:A quiet life
Título V.O:Shizuka na Seikatsu
Director:Juzo Itami
Año/País:1995 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama
Reparto:Atsuro Watabe, Choei Takahashi, Hinako Saeki
Enlaces:Subs
Ficha de:Ikiu / Krillov




Desconectado Thug_Life

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.313
  • Ryos: 0
    • http://elprincipio.blogspot.com/
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #1 en: 22 Junio, 2005, 12:19:54 »
Uumm, otra peli de Juzo Itami....

SALUDOS
aka George_Bailey. PAZ Y AMOR

mi bloq de cine y varios:
http://elprincipio.blogspot.com/

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Que rabia...
« Respuesta #2 en: 04 Julio, 2005, 22:16:45 »
:((  Gracias, Bondurant... Después de un buen rato haciendo la ficha, lo último que se me hubiera ocurrido es que ya estaba... En fín... Pues suelto el rollo que estaba escribiendo aquí :P.

Bueno, quizás va siendo hora de hacerle un poco de justicia en Allzine a uno de los grandes directores japoneses de la última mitad de siglo: Juzo Itami. No hace mucho en Japón apareció una edición especial con 10 DVD's suyos y eso ha permitido la aparición de alguna película por la red, con subtítulos en inglés. A quiet life se estrena en 1995, dos años antes de que el director se suicidara a los 64 años de edad. Basada en una obra del Premio Nobel de Literatura, Kenzaburo Oe, que era su cuñado [se había casado con la hermana de Itami, compañero de colegio por otro lado], y protagonizada, como la mayor parte de sus peliculas, por su mujer, Nobuko Miyamoto.

Poco a poco, conforme me las vaya bajando, iré poniendo películas suyas. ¿Se animará alguien con los subtítulos?

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Que rabia...
« Respuesta #3 en: 08 Febrero, 2007, 17:33:59 »
Cita de: "Silien"
¿Se animará alguien con los subtítulos?


Para mi que si.  :P

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #4 en: 08 Febrero, 2007, 17:50:03 »
;)
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #5 en: 13 Febrero, 2007, 04:43:18 »
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #6 en: 13 Febrero, 2007, 07:25:26 »
Cita de: "euridice"
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...


Good News!.... Muchisimas Gracias adelantadas euridice por esos subs! ;)



*saionara*

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #7 en: 13 Febrero, 2007, 10:37:49 »
Cita de: "euridice"
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...

¡Qué bien! ¡Muchas gracias, euridice! Por cierto, me temo que el ripeo de la ficha está sin fuentes completas, ¿alguien la tiene por ahí? ahhh .

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #8 en: 13 Febrero, 2007, 11:05:34 »
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"
Bueno, anuncio aquí que voy a anunciar en el hilo de traducciones que me dispongo a traducir estos subtítulos...

¡Qué bien! ¡Muchas gracias, euridice! Por cierto, me temo que el ripeo de la ficha está sin fuentes completas, ¿alguien la tiene por ahí? ahhh .


Uf... a ver... ¿qué significa tal pregunta?

Krillov, ¿preguntas por casualidad si hay alguien que la tenga entera? porque yo sí que la tengo, claro, me la bajé con tiempo para traducir en condiciones... pero no sé si es eso a lo que te refieres...

¿Y puede estar el problema en que la he puesto en mi escritorio para llegar a ella más rápidamente y he fastidiado la cosa sacándola del Incoming?
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #9 en: 13 Febrero, 2007, 11:11:27 »
Cita de: "euridice"
Krillov, ¿preguntas por casualidad si hay alguien que la tenga entera? porque yo sí que la tengo, claro, me la bajé con tiempo para traducir en condiciones... pero no sé si es eso a lo que te refieres...

Sí, a eso me refiero.
Cita de: "euridice"
¿Y puede estar el problema en que la he puesto en mi escritorio para llegar a ella más rápidamente y he fastidiado la cosa sacándola del Incoming?

Claro, al sacarla del incoming dejas de compartirla en el emule. Lo que puedes hacer es dejarla en el incoming y hacer una copia (botón derecho, copiar) y ponerla en el escritorio ;) .

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #10 en: 13 Febrero, 2007, 11:13:21 »
Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.

Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #11 en: 13 Febrero, 2007, 11:21:37 »
Cita de: "euridice"
Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.

Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?

¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #12 en: 13 Febrero, 2007, 11:58:33 »
dala caña,chavala!!!!!!!!al turrón!!!!!

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #13 en: 13 Febrero, 2007, 13:14:47 »
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"
Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.

Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?

¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.

Ya te veo, Euri. Muchas gracias ;) .

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #14 en: 13 Febrero, 2007, 13:57:16 »
Cita de: "krillov"
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"
Ah, vale, pues ya la devuelvo al Incoming... pero de hacerme copia, nada, que estoy buena de megas para hacer duplicados, jeje.

Ya me dices si regresó a su carpetita adecuadamente, ¿ok?

¡Muchas gracias, niña! De momento no te veo, pero no te preocupes que ya aparecerás.

Ya te veo, Euri. Muchas gracias ;) .


Ah, ok, iba ahora a preguntártelo...
Me mato porque no me habéis amado...